Karjalan Sissit — Suomi Marssi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karjalan Sissit adlı sanatçının "Suomi Marssi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ovat eessämme kunniamme päivät,
meitä oottaa taistelu ja työ.
Taas taaksemme rauhan toimet jäivät.
Taas Suomen leijona nyt lyö!
Siks nyt isketään,
eestä heimon tään!
Taas kalvat lyö,
kun valjennut on kansamme yö.
Siis nyt eespäin,
veikot eespäin.
Suomi marssii aamunkoittohon,
voittohon!
Ylös ryntäämme vainolaista vastaan,
eestä kallihin maamme pohjoisen.
Se ei konsanaan luovu Karjalastaan,
meitä seuraavat henget isien!
Siks nyt isketään,
eestä heimon tään!
Taas kalvat lyö,
kun valjennut on kansamme yö.
Siis nyt eespäin,
veikot eespäin.
Suomi marssii aamunkoittohon,
voittohon!
Ja jos kohtalo niinkin käydä sallis,
että kentällä sankarhaudan saan.
Niin et itkeä saa sä tyttö kallis,
minä kaaduinhan eestä synnyinmaan!
Siks nyt isketään,
eestä heimon tään!
Taas kalvat lyö,
kun valjennut on kansamme yö.
Siis nyt eespäin,
veikot eespäin!
Suomi marssii aamunkoittohon,
voittohon!
Şarkı sözü çevirisi
Zaferimizin günleri,
bu bir savaş ve bir iş.
Yine, barış eylemleri geride kaldı.
Başka bir fin aslanı!
Şimdi vuralım.,
kabileyi al!
Yine membranlar çarptı,
gün doğduğunda halkımızın gecesi olur.
Yani, yani, şimdi, şimdi, şimdi.,
bundan paçayı sıyıramayacaksınız.
Finlandiya Şafağa doğru yürüyor,
zafer!
Zulme karşı acele ediyoruz,
en pahalı ülkemizin kuzeyi.
Sığırlarını bırakmayacak.,
bizi babaların ruhları takip ediyor!
Şimdi vuralım.,
kabileyi al!
Yine membranlar çarptı,
gün doğduğunda halkımızın gecesi olur.
Yani, yani, şimdi, şimdi, şimdi.,
bundan paçayı sıyıramayacaksınız.
Finlandiya Şafağa doğru yürüyor,
zafer!
Ve eğer kader böyle olursa,
sahada bir kahramanın mezarını alıyorum.
Yani ağlamayacaksın, sevgili kız.,
Doğduğu yerden düştüm!
Şimdi vuralım.,
kabileyi al!
Yine membranlar çarptı,
gün doğduğunda halkımızın gecesi olur.
Yani, yani, şimdi, şimdi, şimdi.,
bundan kurtulamazsınız!
Finlandiya Şafağa doğru yürüyor,
zafer!