KARLITO — Affranchis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KARLITO adlı sanatçının "Affranchis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zic sale, zic traces de doigts, musique affranchie
Attentif au moindre battement de cils, pas envie d'être mal compris
J’crois que cette musique n’est pas mon style tant elle s’est assombrie
J’pense à nos filles et nos fils guidant nos vies et nos vices
L’horizon renvoie nos rires loin des, loin des autistes
J’fais pas l’son au box-office, j’ai des pensées à hauts risques
J’aime pas ce monde baignant dans l’influence trop grande des gens trop riches
La ville veut ma mort mais la ville m’inspire
La discorde XXX dans nos pores, la grogne insiste, la colère t’incise
Le nez collé à la vitre à loucher ou à fouiller l’vide
A rien trouver, dégoûté, sensation de se soulever l’bide
Il se passe rien, la vitre, la fenêtre n’est pas une lampe magique
Tu frottes il s’passe rien tu guettes, à toi d’pas être passif
Faut que nos neurones agitent la débrouille, réaniment les consciences
On évite la zone, les embrouilles comme une ligne de constance
Trop de mythos, trop d’histoires pour garder espoir, être motivé
On décide pas du décor mais on peut l’modifier
Bon sang, consolider sa vision, sa culture, son temps
Tu murmures dans ta tête ton futur, ton plan
Tu voles au-dessus des murs car les murs t’encombrent
C’est dur d’entendre, dur d’entendre
Nous on bosse la solitude, hautes études de banlieue sud
Du 9−4 à Paris mon rap tue, vit en lieu sûr
On casse les vitres, les carreaux comme des pauvres bêtes
Pour se sentir plus libre? Oh peut-être
Faut pas croire qu’on aurait pas dû l’faire
La ville est pleine de fenêtres qui donnent sur d’autres fenêtres
Sur d’autres fenêtres, sur d’autres fenêtres et on y voit pas plus clair
On s’pose sur n’importe quel son, on fait du hors piste
J’parle des choses qui nous concernent: des larmes et du vice
Profil de gang mais qui a tué Malcolm?
On sait comment la vie se termine: dans le trou noir du gomm cogne
Aucune parole en l’air, misère égale mauvais salaire de dog
On tire dans les pare-brises avec une rage de thug
J’veux pas crever, j’veux partir en héros, des croissants chauds
Ma valeur à défendre jusqu’aux couloirs du métro
J’marche sur le bitume les yeux remplis de rhum
Des euros dans la valise, j’me dirige dans la banquise
Niveau oxygène, je cherche toujours l’air pur
Karlito, Rocé si on se fait niquer c’est la ue-r
Même avec ce qu’il faut dans le slip tu te la chopes en pleine poitrine
J’avance sur des planches pourries, t’hallucines
Politique, polémiques: dans ce merdier y’a rien de réglo
D’hiver au printemps v’là les infos y’a rien de plus chaud
Şarkı sözü çevirisi
Zıc satış, zıc parmak izi, ücretsiz müzik
Kirpiklerin en ufak bir vuruşuna dikkat edin, yanlış anlaşılmak istemiyorum
Bence bu müzik benim tarzım değil, o kadar çok karardı ki
Bizim hayatımız ve zaafları yol gösterici bence
Ufuk kahkahalarımızı otizmden uzaklara gönderir
Gişede ses çıkarmıyorum, yüksek riskli düşüncelerim var
Bu dünyanın çok zengin insanlardan çok fazla etkilenmesinden hoşlanmıyorum.
Şehir ölümümü istiyor ama şehir bana ilham veriyor.
Gözeneklerimizde anlaşmazlık XXX, homurdanma ısrar ediyor, öfke seni kışkırtıyor
Burun, vakumu atlamak veya aramak için cama yapıştı
Hiçbir şey bulmak için, tiksinti, teklif kaldırmak için duygu
Hiçbir şey olmuyor, cam, pencere sihirli bir lamba değil
Hiçbir şeyi ovuyorsun, izliyorsun, pasif olmamak sana kalmış
Bir şeyleri sarsmak, bilinci canlandırmak için nöronlarımıza ihtiyacımız var.
Biz alan önlemek, kalıcılık bir çizgi gibi arapsaçı
Çok fazla efsane, umut tutmak için çok fazla hikaye, motive olun
Dekora karar veremeyiz ama değiştirebiliriz.
Lanet olsun, vizyonunu, kültürünü, zamanını pekiştirin
Kafanda geleceğini, planını fısıldıyorsun.
Duvarların üzerinden uçuyorsun çünkü duvarlar seni karıştırıyor.
Duymak zor, duymak zor
Yalnız çalışıyoruz, Güney banliyölerinde yüksek çalışmalar yapıyoruz
Paris'teki 9-4'ten rap öldürür, güvenli bir yerde yaşar
Pencereleri kırıyoruz, fayanslar zavallı hayvanlar gibi
Daha özgür hissetmek için mi? Oh belki
Yapmamamız gerektiğini düşünme.
Şehir diğer pencerelere bakan pencerelerle doludur
Diğer pencerelerde, diğer pencerelerde ve daha net bir şey yok
Herhangi bir sese oturuyoruz, yoldan çıkıyoruz
Bizi ilgilendiren şeylerden bahsediyorum: gözyaşları ve mengene
Çete profili ama Malcolm'u kim öldürdü?
Hayatın nasıl bittiğini biliyoruz: gomm'un kara deliğinde çalıyor
Havada hiçbir kelime yok, sefalet kötü köpek maaşına eşittir
Bir haydut öfkesiyle ön camlara ateş ediyoruz
Ölmek istemiyorum, gitmek istiyorum kahraman, sıcak kruvasan
Metro koridorlarında savunmaya değerim
Ben ROM dolu gözlerle bitüm üzerinde yürümek
Bavulda Euro, buza gidiyorum
Oksijen seviyesi, her zaman temiz hava arıyorum
Karlito, Rocado, eğer becerirsek, o zaman AB-r
Külotta ne gerekiyorsa bile, tam göğsünde olsun
Çürümüş tahtalar üzerinde hareket ediyorum, halüsinasyon görüyorsun
Siyaset, polemikler: bu bokun içinde düzenleyecek bir şey yok
Kıştan ilkbahara kadar daha sıcak bir şey yok