Karma — Bio Si Mi Sve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karma adlı sanatçının "Bio Si Mi Sve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gledam plamen iz srca mog
zivot je pakao bez dodira tvog
bojim se, rekao si, ljubavi
bojim se bez tebe zivjeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Bio si mi sve
i dobro i lose
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Bio si mi sve
i smijeh i suze
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Trazim tvoje poljupce
ponovo se vracas, cujem to u zraku si, srce tiho govori
nauci me da prestanem voljeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimden alevlere bakıyorum.
hayat, seninkine dokunmadan cehennemdir
korkarım ki dedin, aşkım.
sensiz yaşamaktan korkuyorum.
Beni öptün ve yalan söyledin.
inandım ve bekledim
geleceğini biliyordum, elbette.
Hakkımızda da şişmanladım.
Bir gece yeter
her şeyi mahvetmek için bir tane
buradaydın ama sadece rüyanda.
sonunda gerçeği öğrendim.
Ref.
Sen benim için tüm
ve iyi ve kötü
gece ve gündüz, her rüya
bu sözler söyleyecektir
içimde uyuyorsun.
bazen içimde canlanıyorsun.
Sen benim için tüm
ve kahkaha ve gözyaşları
gece ve gündüz, her rüya
bu sözler söyleyecektir
içimde uyuyorsun.
bazen içimde canlanıyorsun.
Öpücüklerini arıyorum.
tekrar geri dönüyorsun, bunu havada duyuyorum sen, kalp sessizce konuşuyor
bana sevmeyi bırakmayı öğret
Beni öptün ve yalan söyledin.
inandım ve bekledim
geleceğini biliyordum, elbette.
Hakkımızda da şişmanladım.
Bir gece yeter
her şeyi mahvetmek için bir tane
buradaydın ama sadece rüyanda.
sonunda gerçeği öğrendim.
Ref.