Karmatik — Relatif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karmatik adlı sanatçının "Relatif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yalnız kaldığında ve acı çektiğinde
Her an bize sonsuz görünüyor
Ama çoğu zaman, her şey bizim için harika görünüyor
Saat uçuyor ve sürüsü…
Hayatımızın sonunda yutuyorlar.
Tavan arasında, bilincin ortasında hatırlamak!
Sığındığımız bu sessiz yer
Enerji ve güven doldurmak için!
Kalbin karanlığı saatlerce uzanıyor
Şüpheleri uyandırın ve korkularımıza hayat verin
Ama her şey yolunda olduğunda ve kazanan biziz
Dakikalar mutluluğun arkasında koşuyor
Çünkü zaman görecelidir!
Bazen yalnız kaldığında ve acı çektiğinde
Her an bize sonsuz görünüyor
Ama çoğu zaman, her şey bizim için harika görünüyor
Saat uçuyor ve sürüsü…
Hayatımızın sonunda yutuyorlar.
Tavan arasında, bilincin ortasında hatırlamak!
Sığındığımız bu sessiz yer
Enerji ve güven doldurmak için!
Kalbin karanlığı saatlerce uzanıyor
Şüpheleri uyandırın ve korkularımıza hayat verin
Ama her şey yolunda olduğunda ve kazanan biziz
Dakikalar mutluluğun arkasında koşuyor
Çünkü zaman görecelidir!