Karpatenhund — Stunts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatenhund adlı sanatçının "Stunts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bleib genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck,
wenn ich Action sage, geh wieder weg,
dreh dich in der Tür und nicke mir so zu als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
noch ohne Ahnung wo das alles hinführt,
ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden,
lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Wir in Unterwäsche, wir in Autos,
wir nachts in New York und nackt in einem See,
wenn ich dein Gesicht seh, geht die Sonne auf.
Ich nehme deine Hand ein letztes mal.
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar,
ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen.
Lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Keine Fortsetzung, keine Überlänge,
keine sinnlosen Handlungsstränge.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
und keine deutsche Produktion
Şarkı sözü çevirisi
Böyle kal, hareket etme.,
hareket dediğimde, tekrar git.,
sanki yalnızca sana kapıyı salla bana dönüp ne geldiğini biliyorum
En başta sana söyledim.
hala nereye gideceğine dair bir ipucu olmadan ,
kendimizi yok edip etmediğimizi ya da mutlu olup olmadığımızı ,
tüm Hileleri kendimiz yapalım.
Asla bir televizyon filmi olmak istemedik ,
ama her zaman bir film ol.
Bir başlangıç, bir son ve kesintisiz
ve dışarıdaki hayattan daha büyük görüntüler.
İç çamaşırımız var, arabalarımız var.,
Biz gece içinde New York ve çıplak içinde bir lake,
yüzünü gördüğümde güneş doğuyor.
Elini son bir kez tutacağım.
En sonunda hala tam olarak belli değil,
kendimizi yok edip etmediğimizi ya da aşk olup olmadığını
bizi nereye götürdüğü ve şimdi nerede olduğumuz.
Tüm Hileleri kendimiz yapalım.
Asla bir televizyon filmi olmak istemedik ,
ama her zaman bir film ol.
Bir başlangıç, bir son ve kesintisiz
ve dışarıdaki hayattan daha büyük görüntüler.
Devam yok, fazla uzunluk yok,
anlamsız hikaye yok.
Asla bir televizyon filmi olmak istemedik
asla bir televizyon filmi olmak istemedik
asla bir televizyon filmi olmak istemedik
ve Alman üretimi yok