Karpatt — La mouche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "La mouche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joue pas la fine bouche, ici ce n’est pas la tour d’argent
On y boit à la louche du 'jaja' décapant
A l’entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s’agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j’irais droit dans le décolleter de la serveuse !
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens,
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan,
qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu’est-ce qu’il est beau, et pourquoi personne n’le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, et moi je matte la serveuse
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un oeil sur le verre, l’autre sur Mado,
parce que je ne l’avais pas dit, mais la serveuse s’appelle Mado,
Et je suis amoureux d’elle, mais elle aime le guitariste,
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t’en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c’est facile de toujours avoir l’air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin
Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Ouais, je suis une mouche, j’aime le jazz manouche Et le bon vin
Şarkı sözü çevirisi
Saçmalama, burası Gümüş kule değil.
'Jaja' temizleyicisinin kepçesinde içiyoruz
Mutfağın girişinde kendinden yapışkanlı bant var
Sineklerin akın ettiği yerde ve beni güldürüyor
Bir sonraki yemeğin hangi yemekte düşeceğine bahse girmek için
Eğer bir sinek olsaydım, garsonun dekoltesine giderdim !
Çünkü ben bir sineğim, caz manouche ve iyi şarap seviyorum
Arka planda cesur insanların karnına neredeyse görünmez,
Gürültü ile nakavt, bir çingene gitarist var,
kim sinekler ve müşterilerin önünde duygusuz zincirler
Kim her zaman saati izlerken Django oynar
Lanet olsun, ne güzel ve neden kimse bunu hesaplamıyor
O yalnız, dünyada yalnız ve ben garsonu öldürüyorum.
Çünkü ben bir sineğim, caz manouche ve iyi şarap seviyorum
İçiyorum, bistro tezgahında içki içiyorum
Sineklere dikkat ediyorum, bir göz camda, diğeri Mado'da,
çünkü ben söylemedim ama garsonun adı Mado.,
Ve ben ona aşığım, ama o gitaristi seviyor,
Güzel yapmak kolay, oynamak için, gerçek sanatçı
Sineklerin Kralı olsaydım, burnunun ucuna bir tane koyardım.
Ve sonra her zaman ilham verici görünmenin kolay olup olmadığını göreceğiz
Tarin üzerinde sıkışmış büyük bir yapışkan sinek ile
Ama ben sineklerin Kralı değilim, bu yüzden içiyorum ve hiçbir şey söylemiyorum
Hadi, devam et.
Çünkü ben bir sineğim, caz manouche ve iyi şarap seviyorum
Evet, ben bir sineğim, manouche cazını ve iyi şarabı severim