Karpatt — Le déménagement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "Le déménagement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la cage d’escalier y’a des montagnes de cartons,
Un paillasson roulé pour coincer la porte,
Je le savais que ça serait chiant,
Mais c’est un pote de maternelle,
L’ancienneté dans l’amitié c’est des galons parfois cruels.
Tous les anciens combattants du bac à sable encore en vie,
Etaient là à 6 heure du mat' à cause du camion,
Y’avait des cernes, des tendeurs, du café, des gants et un diable,
Une machine à laver, un frigo, j’ai choisi la table.
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment.
Depuis la maternelle il avait tout prémédité,
Je sais maintenant pourquoi il m’a prêté ses billes,
Faut pas bloquer l’ascenseur: y’a la gardienne qui surveille !
J’attaque l’escalier, premier virage, la table j’la raye !
Au fond de moi je suis pas mécontent,
Comme quoi y’a d’la justice même dans les virages !
Deuxième étage j’sens plus mes mains,
J’aurais dû mettre ces putains de gants,
Juste au dessus de moi, à l’entresol, y’a le cul de la femme de l’intriguant.
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Sa femme elle est jolie, sympa, mais c’est quand même sa femme
Résultat elle est avec nous dans cet escalier qui s'éteint,
Alors qu’avec le cul qu’elle a elle aurait sûrement mieux à faire
Qu'à se casser le dos troisième étage, elle me fout sur l’pied son étagère
Ca y est j’en ai marre, j’vais lui dire que c’est un terroriste,
Que son coup de fil au nouvel an, depuis 15 ans que ça dure,
Ca fera jamais d’lui un vieux pote et que ses putains de billes,
D’abord moi j’en voulais pas ! «aïe ! c'était ma cheville !»
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Arrivé au 6ème étage j’suis décidé, j’vais le planter là,
Je prendrai l’ascenseur pour descendre d’abord la gardienne je l’emmerde,
C’est bon j’me sens bien énervé j’vais lui balancer l’bon vieux temps,
Dans la tronche j’ai le cul de sa femme, emporté par mon élan
C’est le moment, bien évidemment, où il ouvre enfin la porte,
Sa femme à 4 pattes dans un pot de fleurs qui vient de lui tomber des mains.
Un peu gêné, il me tend une kro' alors je remballe ma colère,
«on s’appelle au nouvel an ?»,"ouais c’est ça ouais…
Merci pour la bière."
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Şarkı sözü çevirisi
Merdiven boşluğunda karton dağlar var,
Kapıyı sıkıştırmak için haddelenmiş bir paspas,
Sıkıcı olacağını biliyordum.,
Ama o bir anaokulu arkadaşı,
Arkadaşlıktaki kıdem bazen acımasız çizgilerdir.
Tüm sandbox gazileri hala hayatta,
Sabah saat 6'da kamyonet yüzünden oradaydılar.,
Koyu halkalar, gergiler, kahve, eldivenler ve bir şeytan vardı,
Çamaşır makinesi, buzdolabı, masayı seçtim.
Hayır, taşınmana gelmek zorunda değildim.,
Hayır, buna gerek yoktu, 6. kat belli ki.
Anaokulundan beri her şeyi önceden tasarladı,
Şimdi bilyelerini neden bana ödünç verdiğini biliyorum.,
Asansörü kapatmak zorunda değiliz. gardiyan izliyor !
Merdivenlere saldırıyorum, ilk dönüş, masayı çiziyorum !
Derinlerde mutsuz değilim,
Köşelerde bile adalet varmış gibi !
İkinci katta artık ellerimi hissetmiyorum,
O lanet eldivenleri giymeliydim.,
Üstümde, asma katta, entrikacının karısının kıçı var.
Hayır, taşınmana gelmek zorunda değildim.,
Hayır, buna gerek yoktu, 6. kat belli ki
Karısı o güzel, güzel, ama yine de karısı
Sonuç olarak, bu merdivende bizimle birlikte.,
O eşek ile iken o kesinlikle yapmak daha iyi olurdu
Üçüncü kattaki sırtını kırmaktan ziyade, rafının bacağında beni sikiyor
Bundan bıktım, ona terörist olduğunu söyleyeceğim.,
Yeni yıl çağrısına izin verin, 15 yıl sürer,
Onu asla eski bir arkadaş ve lanet topları yapmaz,
Her şeyden önce, ben istemedim ! "ah ! o benim bileğimdi !»
Hayır, taşınmana gelmek zorunda değildim.,
Hayır, buna gerek yoktu, 6. kat belli ki
6. kata geldiğime karar verdim, oraya dikeceğim,
Asansöre bineceğim ve önce gardiyana ineceğim.,
Bu iyi, çok kızgın hissediyorum, eski güzel günlerde onu sallayacağım.,
Yüzümde, eşimin kıçına sahibim, momentumuma kapıldım
Bu, elbette, sonunda kapıyı açtığı an,
4 bacaklı karısı elinden düşmüş bir saksıda.
Biraz utandım, bana bir kro veriyor, bu yüzden öfkemi paketliyorum,
"Yeni Yıl arifesi mi?"Evet-Peki. …
Bira için teşekkürler."
Hayır, taşınmana gelmek zorunda değildim.,
Hayır, buna gerek yoktu, 6. kat belli ki