Karpatt — Lino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "Lino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parait qu’on l’a r’trouvé pendu
Au p’tit matin à la lanterne
Du vieux tripot où on l’a vu
La veille entrer avant qu’il ferme
Il avait toujours dans la manche
Quatre à cinq rois et un valet
C'était pas des joueurs du dimanche
La nuit où ça a mal tourné
Il s’est pris une balle dans l’cigare
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Paraît qu’une nuit, chez la Marlène
On l’a r’trouvé les bras en croix
Une lame plantée dans l’abdomen
Avec un nombril gros comme ça
Elle était tellement croc la môme
Et il lui en faisait tellement voir
Qu’avant de se j’ter, la p’tite conne
Et d’s'écrabouiller sur l’trottoir
Elle l’a saigné dans son sommeil
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il était à poil, à c’qu’on dit
On raconte qu’au dernier combat
Il est tombé dans une arnaque
Fallait qu’il s’couche, un truc comme ça
Le soir où il boxait un crac
Mais Lino c'était un cador
Un gars qui baisse jamais la garde
On l’a r’pêché au fond du port
A moitié bouffé par les crabes
Il avait les pieds, dans le ciment
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Mais la version la plus connue
Sur la disparition de Lino
C’est qu’il s’est barré dans les îles
Sous les palmiers les noix de coco
Il les sirote à la santé
De tous ces cons qu’ont rien à foutre
Et qui bavassent à sa santé
Pendant qu’il bronze à la Guadeloupe !
Qu’on l’ait pendu à la lanterne
Ou qu’il ait fini dans le ciment
J’suis sur qu’au ciel, ou à la plage
Il s’est retrouvé un costard blanc
Şarkı sözü çevirisi
Onu asılı bulduk gibi görünüyor.
Sabahın erken saatlerinde fenerde
Görüldüğü eski tripot'tan.
Kapanmadan önceki gün
Her zaman kolunda vardı
Dört ila beş kral ve bir kriko
Onlar pazar oyuncuları değildi.
Her şeyin ters gittiği gece.
Purodan vuruldu.
Çok güzel, hoş değildi-
Ama takım elbisesinde bir leke yok.
Dedikleri gibi bir sınıfı vardı.
Marlene'de bir gece duydum.
Kollarını çapraz olarak bulduk.
Karnına dikilmiş bir bıçak
O kadar büyük bir göbek ile
Çocuk çok croc vardı
Ve ona çok şey gösteriyordu
J'ter'ı almadan önce, küçük amcık
Ve kaldırımda çöküyor
Uykusunda kanını akıttı.
Çok güzel, hoş değildi-
Ama takım elbisesinde bir leke yok.
Kral çıplakmış.
Son kavgada söylenir
O bir aldatmaca içine düştü
Yatması gerekiyordu, onun gibi bir şey.
Bir çatlak boks yaptığı gece
Ama Lino bir cador'du.
Gardını hiç düşürmeyen bir adam
Onu limanın dibinde yakaladık.
Yarım yengeçler tarafından yenir
Ayakları çimentoda duruyordu.
Çok güzel, hoş değildi-
Ama takım elbisesinde bir leke yok.
Dedikleri gibi bir sınıfı vardı.
Ama en iyi bilinen versiyonu
Lino'nun ortadan kaybolması üzerine
Adalara gitmiş.
Palmiye ağaçlarının altında
Onları sağlık için yudumluyor
Sikimde olmayan tüm bu pislikler arasında.
Ve kim onun sağlığına salya
O Guadeloupe Bronz iken !
Fenere asıldığını.
Ya da çimentoda sona erdi
Eminim gökyüzünde ya da plajda
Kendini beyaz bir takım elbise içinde buldu