Karpatt — On a şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "On a" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Léon, dans son costume, tiré à quatre épingles
Semble tout droit sorti d’un film des années vingt
Tu le sors d’où Léon, ce costard de bastringue
On le chambre un peu, ici tout l’monde l’aime bien
Léon a rendez-vous ce soir avec une gazelle
Elle doit être jolie, vu les efforts qu’il a fait
Léon a rendez-vous, il nous avoue qu’elle est belle
Si belle qu’il hésite encore à y aller
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Depuis que la Raymonde, paix à son âme!
A laissé à Léon, le zinc en accoudoir
Il en a bu des coups à la santé de sa femme
Il en a pris des cuites, alors le voir
Dedans ce beau costume, qui devait être à son père
Y’a comm' de l'émotion, on a envie de l’aider
Assure comm' un chef, Léon, tu sais y faire
On l’embrasse sur le caillou il a l’air gêné
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
On lui a mis dans les bras un bouquet de marguerites
Ajusté la cravate, il est beau comme un sou neuf
Sûr qu’elle va succomber dans tes bras la petite!
Léon, c’est quand que tu nous présentes ta nouvelle meuf?
Léon s’est tiré sous les olas du bistrot
Il en menait pas large mais il s’est pas retourné
On l’a suivi du regard jusqu'à l’entrée du métro
Y’avait dans son rencard un côté ce soir ou jamais
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Le lend’main au bistrot, il avait déserté le poste
Mais pour un type comme lui, autant dire c’est pas rien
On a jamais su comment elle était belle la bell' gosse
Qu' a volé not' poteau et laissé du chagrin
Si un jour tu reviens, Léon, ici t’auras ta place
J’espère qu ‘tu nous raconteras à ta façon
On rira comme avant, tu sais elle manque ta grimace
Et puis t’as laissé une ardoise, alors fais pas l’con!
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser. (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Leo, takım elbisesiyle dört iğne çekti
Yirmili bir filmden düz görünüyor
Onu Leon'un olduğu yerden çıkar, şu bastring kıyafeti.
Biz biraz oda, burada herkes bunu seviyor
Leon'un bu gece bir ceylanla randevusu var.
Yaptığı çabaları göz önüne alırsak güzel olmalı.
Leon'un bir randevusu var, güzel olduğunu itiraf ediyor
O kadar güzel ki hala gitmek için tereddüt ediyor
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu zorlama, Leon.
Onun hayalini kurmalısın, Leon.
Onu şarkı söyletmelisin, onu dans ettirmelisin
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu güldürmelisin, Leon.
Onu utandırmalısın, Leon.
Onu dans ettirmeliyiz.
Raymonde'den beri, ruhuna barış!
Kol dayanağındaki çinko Leon'a bırakıldı.
Karısının sağlığına darbeler içti
Biraz pişmiş aldı, o yüzden bak
Babasına ait olması gereken bu güzel takım elbiseyle.
Duygu commm ' var, ona yardım etmek istiyoruz
Patron ol Leon, nasıl yapılacağını biliyorsun.
Onu çakıl taşından öpüyoruz. utanmış görünüyor.
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu zorlama, Leon.
Onun hayalini kurmalısın, Leon.
Onu şarkı söyletmelisin, onu dans ettirmelisin
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu güldürmelisin, Leon.
Onu utandırmalısın, Leon.
Onu dans ettirmeliyiz.
Kollarına bir buket papatya kondu
Düzeltilmiş kravat, bir kuruş gibi güzel yeni
Eminim senin kollarına düşecek, bebeğim!
Leon, bizi yeni kızınla ne zaman tanıştıracaksın?
Leon bistro dalgaları altında atladı
Geniş sürmedi, ama arkasını dönmedi.
Onu metro girişine kadar takip ettik.
Bu gece randevusunun bir tarafı vardı ya da asla
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu zorlama, Leon.
Onun hayalini kurmalısın, Leon.
Onu şarkı söyletmelisin, onu dans ettirmelisin
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu güldürmelisin, Leon.
Onu utandırmalısın, Leon.
Onu dans ettirmeliyiz.
Bistrodaki Lend ' main, postayı terk etmişti
Ama onun gibi bir adam için söylenecek bir şey yok
Çocuğun ne kadar güzel olduğunu hiç bilmiyorduk.
Ne çaldı değil ' kutup ve sol keder
Bir gün geri dönersen, Leon, burada senin yerin olacak.
Umarım bize kendi yolunla söylersin.
Eskiden olduğu gibi güleceğiz, biliyorsun, yüzünü özlüyor.
Ve sonra bir sayfa bıraktın, bu yüzden aptal olma!
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu zorlama, Leon.
Onun hayalini kurmalısın, Leon.
Onu şarkı söyletmelisin, onu dans ettirmelisin
Onunla konuşmalısın, Leon.
Onu güldürmelisin, Leon.
Onu utandırmalısın, Leon.
Onu dans ettirmeliyiz. (X2)