Karpatt — Sous la fenêtre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "Sous la fenêtre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis passé sous la fenêtre où elle peignait ses cheveux
Et je suis tombé amoureux devant cette pluie de paillettes
A l’improviste j’ai tenté de faire dévier son miroir
Pour qu’il arrive sur ce trottoir où j’attendais qu’il me reflète
Je suis revenu le jour même et puis tous ceux qui ont suivis
Avec les phrases de mes nuits entrelacées dans des poèmes
J’aimais les deux l’adoration de l'éloquence mais son mépris
Pour mes plus belles litanies, me tailladait comme les veines
Je suis passé et revenu tellement de fois que l’habitude
Se transforma en lassitude jusqu’au jour où n’y pouvant plus
Je réunissais orgueil en ribambelle chapelet
Quelques alexandrins fourrés des plus beaux jurons que je su En arrivant sous sa fenêtre je n’avais cure de lui plaire
En quelques rimes salutaires j’allais lui faire mes adieux
Et quelle fut donc ma surprise une fois le discours accompli
De la voir offusquée, partir, tourner le dos et s’enfuir
J'étais juste sous son balcon et sa jupe était si légère
Que le brusque mouvement d’air lui fit envoler les jupons
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul
Şarkı sözü çevirisi
Saçlarını taradığı pencerenin altından geçtim.
Ve bu parıltı yağmurunun önünde aşık oldum
Aniden aynasını saptırmaya çalıştım.
Böylece beni yansıtmasını beklediğim bu kaldırıma varacaktı.
Aynı gün geri döndüm ve sonra takip eden herkes
Şiirlerle iç içe geçmiş gecelerimin cümleleri ile
Hem belagat hayranlığını hem de küçümsemesini sevdim
En güzel ayinlerim için beni damarlar gibi kes
Her zamanki gibi birçok kez gelip gittim.
Artık orada olamayacağı güne kadar yorgunluğa dönüştü
Ben ribambelle tespih gurur toplandı
Bazı alexandrinler, penceresinin altına geldiğimde bildiğim en güzel küfürlerle doluydu. onu memnun etmek hiç umurumda değildi.
Birkaç olumlu bir tekerleme ona teklif veda edecektim
Ve konuşma tamamlandıktan sonra benim sürprizim neydi
Onu rahatsız etmek için git, geri dön ve kaç
Balkonunun hemen altındaydım ve eteği çok hafifti
Havanın ani hareketi onun petticoats uçmasına neden oldu
Ne gördüğümü bilseydin eminim geçerdin.
Her gün benimle şarkı söylüyor
Ona kıçını göstermek için
Ne gördüğümü bilseydin eminim geçerdin.
Her gün benimle şarkı söylüyor
Ona kıçını göstermek için