Karpatt — Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karpatt adlı sanatçının "Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les avions
Qu’en avaient marre de pas voler
Les p’tits bateaux qui f’saient croisière
Les p’tits sous-marins marinés
Les petits tanks broutaient la terre
A défaut d’immeubles à brûler
Faut les comprendre ces p’tites machines
Elles ont besoin de s’exprimer
Un p’tit tango pour les lances-flammes
Et les mines à fragmentations
Le napalm, toutes ces jolies armes
Qui se subliment en explosions
Les p’tit missiles bien enfouis
Qu’ont jamais vu le Soleil
Faut les comprendre ces p’tits joujoux
Ils veulent voler de leurs propres ailes
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les soldats
Et leur parcours du combattant
Le stand de tir, cibles en carton
Qui saigne même pas c’est pas marrant
Alors ils buvaient de la bière
Au mess sans rien à raconter
Faut les comprendre
A faire semblant
On oublie pourquoi on est fait
Un p’tit tango pour les civils
Tous ceux qui avaient rien demander
Les femmes des bidasses un peu cons
Qui mourir des deux côtés
Je lève mon verre à la connerie
De ceux qui décident pour nous
Faut les comprendre
Une p’tite guéguerre
Il parait qu'ça rapporte des sous
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Hayat sevenler için
Parmağımı yüksek kaldırıyorum
Savaş severlere
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Arkadaşlarımın sağlığına
Parmağımı kaldırıyorum, bardağımı kaldırıyorum
Hayatta olduğum sürece
Uçaklar için küçük bir tango
Çalmamaktan yoruldular.
Seyir halinde olan küçük tekneler
Marine denizaltı bebekler
Küçük tanklar dünyayı otlattı
Yanacak binaların yokluğunda
Bu küçük makineleri anlamalıyız.
Kendilerini ifade etmeleri gerekiyor
Flamethrowers için küçük bir tango
Ve parçalanma mayınları
Napalm, tüm bu güzel silahlar
Bu patlamalar içine sublimates
Küçük füzeler iyi gömüldü
Güneşi Hiç Gördün Mü
Bu küçük oyuncakları anlamalısın.
Kendi kanatlarıyla uçmak istiyorlar
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Hayat sevenler için
Parmağımı yüksek kaldırıyorum
Savaş severlere
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Arkadaşlarımın sağlığına
Parmağımı kaldırıyorum, bardağımı kaldırıyorum
Hayatta olduğum sürece
Askerler için küçük bir tango
Ve savaşçının yolu
Çekim standı, karton hedefler
Kanamıyor bile. komik değil.
Bu yüzden bira içtiler
Bu karmaşada söyleyecek bir şey yok
Anlamak lazım onları
Numara yapmak
Neden yaratıldığımızı unutuyoruz
Siviller için küçük bir tango
Soracak hiçbir şeyi olmayan herkes
Kadınlar küçük bir eşek bidasses
Her iki tarafta da ölen
İçkimi saçmalığa yükseltiyorum.
Bizim için karar verenlerin
Anlamak lazım onları
Küçük bir gueguerre
Biraz para ettiğini duydum.
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Hayat sevenler için
Parmağımı yüksek kaldırıyorum
Savaş severlere
Kaldırıyorum kadehimi yüksek
Arkadaşlarımın sağlığına
Parmağımı kaldırıyorum, bardağımı kaldırıyorum
Hayatta olduğum sürece