Kashmir — Mantaray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kashmir adlı sanatçının "Mantaray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you’re such a perfect swimmer
like a mantaray
flying over the rocks
and the spray
strikes me how you still shimmer
in your own weary way
sliding under the waves
twisting on rays of the sun
it’s your sun
it’s your waves
it’s your water
you’re such a hazardous driver
like a firefly
getting lost in the woods
rushing past me in a wild swirl
like a tumbleweed
oh and it makes me unsure
If ever you were in the room
now it’s my moon
it’s my still
it’s my paper stacks
kick of your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me you’re not an apparition girl
now I’m up on the hillside
in the shade of the vine
where all the lost come to hide
with sore bended spines
excavating for conclusions
in an arid ground
under the stones and the roots
nothing is there to be found
now it’s your sun
it’s my moon
and it’s our earthquake
kick off your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me I’m not an apparition girl
Şarkı sözü çevirisi
sen mükemmel bir yüzücüsün.
bir mantaray gibi
kayaların üzerinde uçan
ve sprey
hala parıldayan gibi bana vuruyor
kendi yorgun bir şekilde
dalgaların altında kayma
güneş ışınları üzerinde büküm
bu senin güneşin
bu senin dalgaların
bu senin suyun.
böyle tehlikeli bir sürücüsün
ateşböceği gibi
ormanda kaybolmak
vahşi bir girdap içinde beni geçmiş acele
bir tumbleweed gibi
oh ve bu beni şüphelendiriyor
Eğer bu odada olsaydın
şimdi benim ayım.
bu benim hala
bunlar benim kağıt yığınlarım.
kamuflaj tekme
nerede olduğunuza dair küçük bir bakış
bana hayalet kız olmadığını göster.
şimdi tepedeyim.
asmanın gölgesinde
tüm kayıpların saklandığı yer
boğaz bükülmüş dikenler ile
sonuçlar için kazı
kurak bir yerde
taşların ve köklerin altında
orada bulunacak hiçbir şey yok
şimdi senin güneşin.
ay benim
ve bu bizim depremimiz
kamuflajını çıkar.
nerede olduğunuza dair küçük bir bakış
bana hayalet kız olmadığımı göster.