Kashmir — Prawn's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kashmir adlı sanatçının "Prawn's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am sleeping in the park
I’m thirsty like a low tide shark
the only time I get to see my wife is by her new man in the MALL…
wait a minute… think I’m gonna FALL…
I have shot the president
I’m queen of Brittain for a cent
for fifty bucks I’ll do a trick
your wallet might not be as thick as you recall it to have been before
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
easy come, said grinning prawn
but suddenly it all was gone
made a mil but paid the bill
an oilfield in the middle east
butt scuds were having fire-feast, same noon
people turn around and they look at me don’t they see that I’ve just lost both of my legs
and my company burned down to the lawn I did piss on the day I was born?
now I am a prawn!
fascinated eyes in disguise smiling at me
I know they’re telling lies 'cuz their eyes don’t like to see!
that crippled little rebel in the chair must be gone before the dawn.
but I’m a prawn!
didn’t you see the show with the miracle man and his band?
lots of good songs and a lot of good digging fans
that I was sledging down the strings with their hearts in my hand?
bvadr!
breaking up the band wasn’t easy for me to do
'cuz I had made plans for my company hoochiekoo
makingamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
became a prawn!
good-bye my friends
you ain’t never gonna see me again
my life depends on wine’n’women, song’n’dance
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
Şarkı sözü çevirisi
Parkta uyuyorum.
Gelgit köpekbalığı gibi susadım.
karımı sadece alışveriş merkezindeki yeni erkeğinin yanında görebilirim.…
bir dakika... sanırım DÜŞECEĞİM.…
Başkanı vurdum.
Bir kuruşluk Brittain kraliçesiyim.
elli dolara bir numara yapacağım.
cüzdanınız daha önce hatırladığınız kadar kalın olmayabilir
güle güle dostlarım
hiç wheeling beni bir daha görmeyeceksin
bu sandalye gitti.
ve karides de öyle!
kolay gel, sırıtan karides dedi
ama aniden her şey gitti
bir milyon yaptı ama faturayı ödedi
Orta Doğu'da bir petrol sahası
popo scuds yangın-şölen, aynı öğlen yaşıyorsanız
insanlar dönüyor ve bana bakıyorlar. iki bacağımı da kaybettiğimi görmüyorlar mı?
ve şirketim, doğduğum gün işediğim çimlere kadar yandı mı?
şimdi ben bir karidesim!
kılık değiştirmiş büyüleyici gözler bana gülümsüyor
Yalan söylediklerini biliyorum çünkü gözleri görmeyi sevmiyor!
sandalyedeki sakat küçük asi şafaktan önce gitmiş olmalı.
ama ben bir karidesim!
miracle man ve grubuyla gösteriyi izlemedin mi?
bir sürü iyi şarkı ve bir sürü iyi kazma hayranı
onların kalpleri elimde iken ipleri kızağa çektiğimi mi?
bvadr!
grubu kırmak benim için kolay değildi.
'çünkü benim şirket hoochiekoo için planlar yapmıştı
yapmaamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
bir karides oldu!
güle güle dostlarım
sen, asla ama asla bir daha beni görmek
hayatım wine'n'women, song'n'dance bağlıdır
güle güle dostlarım
hiç wheeling beni bir daha görmeyeceksin
bu sandalye gitti.
ve karides de öyle!