Kassav' — Rété şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kassav' adlı sanatçının "Rété" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay)
Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel
Wo woy woy
Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié
Mwen enki rété fèmé
A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi
Mèsi bondié
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
2 fois
Menm si ni dé jou nou pa bien, menm si dé fwa mwen menm ka
Fè-y alé
Nou chèché pou sa pa rivé ankô
Mè non doudou fo pa ou fè sa pé ké kité-w alé
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété
Rété, rété
Instrumental
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm
Pou nou rivé la rivé la
Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm
Pou nou rivé la rivé la
Sa sé vré, sa sé vré
Instrumental
Hum sa sé vré sa sé vré
Ou za la ou ké rété ou za la ou ké rété
Instrumental
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm
Pou nou rivé la rivé la
Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm
Pou nou rivé la rivé la
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété
Şarkı sözü çevirisi
O o o o o o o o o o o
O o o o o o o o o o o
Ti chéri jou ta la, se té on jou ki béni (ayayay)
De jou kon sa se yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel
Wo woy woy
Mwen gadé tchè mwen lanmou sang, tou ona zie rağmen
Mwen Enki
A prézan doudou mwen konstaté, se ou ki lavi mwen, mèsi
Mèsi bondié
O o o o o o o o o o o
O o o o o o o o o o o
2 kez
Menm si ni dé jou nou PA well, menm si dé FWA mwen menm ka
Fé-y alé
Nou chequé Pou sa Pa Rive ankô
Mè no doudou fo PA or fè sa PE ké kité-W alé
PE ké kité-w alé, si ou la se pou rete
Pé ké kité-w alé, si ou la se Pou RET, RET
RET, RET
Etkili
O o o o o o o o o o o
O o o o o o o o o o o
Mwen sav veya PA ayak chimbé, veya za soluk ban mwen twop!
Veya za Fe mwen kompwann ki Nou Fe an lo bagay ansanm
Pou Nou
Sa se VRE, sa se VRE
Mwen sav veya PA ayak chimbé, veya za soluk ban mwen twop!
Veya za Fe mwen kompwann ki Nou Fe an lo bagay ansanm
Pou Nou
Sa se VRE, sa se VRE
Etkili
Hum sa se VRE sa se VRE
Veya za la veya ké rété veya za LA veya ké rété
Etkili
Mwen sav veya PA ayak chimbé, veya za soluk ban mwen twop!
Veya za Fe mwen kompwann ki Nou Fe an lo bagay ansanm
Pou Nou
Sa se VRE, sa se VRE
Mwen sav veya PA ayak chimbé, veya za soluk ban mwen twop!
Veya za Fe mwen kompwann ki Nou Fe an lo bagay ansanm
Pou Nou
PE ké kité-w alé, si ou la se pou rete
Pé ké kité-w alé, si ou la se Pou RET, RET