Каста — Голос брехуна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Голос брехуна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А рассказать друзьям, ведь засмеют же тут же,
А если не засмеют, то это ещё хуже
Сидел себе дома и тут как будто бы голос внутри
Оденься и выйди, говорит
Ну я накинул куртку, спустился во двор,
Передо мной новостройка, машины, забор,
И слышу снова голос, он говорит: Перелезь,
И вот стою теперь здесь, а голос исчез
А как бы здорово было, если б в самом деле
В мою бы голову голос такой бы был поселен,
Но не играл бы мной, а вел бы словно за руку
И я шагал бы, как малыш с отцом по луна-парку
Вот это тема была бы, я знал бы все наперед
Все говорили бы: Миша, тебе по жизни везет,
И все бы было б иначе, тогда бы неверняка,
Прошу, прости меня Господи, дурака.
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Я смотрел дома в окно, через которое
Про пол-района кино можно снять за шторой
Тревогу переборол, взял ключи
Запер дверь и побрёл из-за таких причин
Я услышал голос свыше,
Как в фильме ужасов, я послушался и вышел
Навстречу к незнакомке мне обещанной
Мимо бензоколонки, через газон поспешно
Вьются её волосы, силуэт безупречен
Я благодарен голосу за эту встречу
Ночь, луна в окнах новостройки
И вместе мы идём прочь шагом широким
Задумчиво слушаю лай собак
Откуда тут Счастливый Случай, что-то не так
Нет незнакомки, слышу голос Брехуна,
Здесь ты только, лай этот и Луна
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Послушай, понимаешь, ты превратился в свой собственный персонаж.
Это… Это всё равно как участвовать в маскраде и никогда не снимать маску. Даже когда возвращаешься домой. Выходишь ночью,
напиваешься, спишь, пристроившись под машиной, возвращаешься с листьями в волосах, грязью на одной щеке, ковыляешь на кухню…
Давай, действуй… Пробей головой эту сцену, упади лицом в клавиши
пианино и увековечь это. И свою преждевременную кончину и парад
уродов, живущих по соседству…
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Şarkı sözü çevirisi
Ve arkadaşlarına söyle, çünkü hemen gülecekler,
Ve eğer gülmezlerse, o zaman daha da kötüdür
Evde oturdum ve sanki içinde bir ses varmış gibi
Giyin ve dışarı çık, diyor
Ceketimi giydim, avluya indim.,
Önümde yeni bina, makine, çit,
Ve tekrar bir ses duyuyorum, diyor ki:,
Ve şimdi burada duruyorum ve ses kayboldu
Ve gerçekten olsaydı ne kadar harika olurdu
Kafamda böyle bir ses yerleşecekti,
Ama benimle oynamazdım, ama el ele tutuşurdum.
Luna Park'ta babasıyla yürümeye devam ederdim.
İşte bu konu olurdu, her şeyi önceden bilebilirdim
Herkes derdi ki: Misha, hayatın için şanslısın,
Ve her şey farklı olsaydı, o zaman inkar eden olurdu,
Lütfen beni affet, aptal.
Kimin sesi beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…
Ses beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…
Evin içinden pencereden dışarı baktım.
Hakkında yarım alan sinema kaldırılabilir perde
Alarm geçti, anahtarları aldı
Kapıyı kilitledi ve böyle nedenlerden dolayı dolaştı
Yukarıdaki sesi duydum,
Bir korku filminde olduğu gibi, itaat ettim ve dışarı çıktım
Bana söz verilen yabancıya doğru
Benzin istasyonunu geçmiş, çimlerin arasından aceleyle
Saçlarını kıvırmak, siluet kusursuz
Bu toplantı için sesime minnettarım
Gece, yeni bina pencerelerinde ay
Ve birlikte geniş bir adımla uzaklaşıyoruz
Havlayan köpekleri düşünceli bir şekilde dinliyorum
Neden burada mutlu bir olay, bir şey yanlış
Yabancı yok, Brehun'un sesini duyuyorum,
Burada sadece, havlayan bu ve ay
Kimin sesi beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…
Ses beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…
Bak, kendi karakterine dönüştün.
Maskeyi çıkarmamak gibi bir şey. Eve geldiğinde bile. Geceleri çıkıyor,
sarhoş ol, uyu, arabanın altına gir, saçında yapraklarla dön, bir yanağında kir, mutfağa git…
Hadi, hareket et ... kafanı bu sahneyi kır, yüzünü tuşlara düş
piyano ve ölümsüzleştirmek. Ve onun erken ölümü ve geçit töreni
mahallede yaşayan ucubeler…
Kimin sesi beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…
Ses beni hafta içi boyunca yönlendiriyor,
Yolumu karıştırdı.,
Can sıkıntısı ile yaramaz,
O benim uzun zamandır arkadaşı…