Каста — Пляски şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Пляски" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пляски лупят каблуками доски.
Кипят в воске мелькающие маски.
В людском войске это самые страстные
И черные как ад глазища, глаза, глазки.
Стуны, обнаженные мышцы, связки,
Обнаженные, зацелованные лунными ласками
Будущие, нынешние, бывшие жены.
Завороженные, пышные.
Пляски лупят каблуками доски
Жестким неумолимо резким, но вязким танцем.
С наружи от него несет пьяным рамсом отчасти,
Но внутри — концентратом счастья!
Кровь румянами подступает к лицам,
Запотевают окна. Мужские мышцы хищны,
В мыслях глубокими выпадами
Рвут платья, получая груди выпуклыми.
Тесными парами офицеры армии
С местными дамами опутаны чарами.
Народные до-ре-ми диезами, бикарами,
Перезвоном с ударами правят гитарами.
И эти пары порицаюется здешними нравами —
Кровосмешения осуждают законами табора.
Обычаи хранятся властными людми старыми,
Но не часто приминяются как правило
Пляски лупят каблуками доски.
Кавалера в мундире ударил взгляд хлесткий,
Вражеский взгляд, тяжелый, с укором,
Хамский, выжидающий встречного взора!
Музыка играет на биз, танцоры ей вторят.
Вскоре взгляды нашлись и перешли в сору.
Вокруг веселье идет в гору, и тут…
В самую пору музыка стихла на пять минут.
Кавалер видит смущение своей красавицы,
Просит прощение, вернуться обещается
И направляется в сторону от празднества,
От столпотворения, туда, где сгустились тени.
— Есть у вас причина, господин задира,
Чуть ли не до дыр взглядом прожигать мундиры?
И без церемоний на даму смотреть
Как в мужской коллонии.
Последовал ответ:
— Плохое ты нашёл место шептать на ухо
Сестре моего друга, моей невесте.
Если эта девушка была тебе для забав,
То ты не прав, мне надо укротить твой нрав.
Юный герой двух военных кампаний — бравый парень.
Против него неукротимый дух местный,
В паре пылкий и дерзкий.
Он то ли цыган, то ли румын, то ли молдаванин.
Они кулаки сжали, обножили клинки,
Секунду ждали, угрожая сталью,
И быстые рывки с выпадами начали жалить
Искрами от заточенных граней ребристых.
Взмахи на выдохи в стальном лязге.
На диске лунном бызги красной краски.
Один в одежде простолюдина ведет поединок
Со вторым — с бакенбардами в парадном мундире.
— Ну что же ты армейская рожа тянешь вожи.
Тебе за даму и за честь умереть должно!
А второго уже хмель отпустил,
Ему завтра надо в наступление вести отряды.
И он стиснув зубы стерпел обиду с мыслью,
Что не имеет права рисковать так жизнью.
Сказал, что он умрет, если нужно,
Но не из-за чьей-то ревности, и убрал оружие.
В грядущем наступлении он воевал геройски.
Девица же в тот вечер танцевала хоть с кем!
Так что теперь у ревнивца вместо сабли — розги.
Пляски лупят каблуками доски.
Şarkı sözü çevirisi
Danslar tahtanın topuklarını vurur.
Parıldayan Maskeler Balmumu içinde kaynatın.
İnsan ordusunda, bunlar en tutkulu
Ve cehennem gibi siyah gözler, gözler, gözler.
Sürüler, çıplak kaslar, bağlar,
Çıplak ay okşama tarafından öptü
Gelecekteki, şimdiki, eski eşler.
Büyüleyici, yemyeşil.
Dans tahta topuklu vurma
Acımasız keskin ama viskoz dans.
Dışarıdan, sarhoş bir rams kısmen kokuyor,
Ama içinde-mutluluk konsantresi!
Kan allık yüzlere geliyor,
Pencereleri buğulayın. Erkek Kas yırtıcı,
Düşüncelerde derin serpinti
Göğüsleri şişkin alırken elbiseleri yırtın.
Ordu subaylarının yakın çiftleri
Yerel bayanların cazibesi var.
Halk do-re-mi keskin, bicaras,
Atım ile çan gitar tarafından yönetilir.
Ve bu çiftler yerel ahlak tarafından kınanır —
Ensest Tabor yasaları tarafından kınanır.
Gelenekler otoriter insanlar tarafından eski tutulur,
Ama genellikle kural olarak kabul edilmez
Danslar tahtanın topuklarını vurur.
Üniformalı BF bakış kırbaçlanan çarptım,
Düşman bakış, ağır, azgın,
Хамский, выжидающий karşı bakışları!
Müzik biz çalıyor, dansçılar yankılanıyor.
Yakında görüşler bulundu ve sora'ya geçti.
Etrafında eğlence yokuş yukarı gider ve sonra…
En kısa zamanda müzik beş dakika dinlendi.
BF güzellik onun utanç görür,
Bağışlama için yalvarır, geri dönmek için söz verir
Ve festivalden uzaklaşıyor,
Pandemonium'dan, gölgelerin yoğunlaştığı yere.
- Bir sebebiniz var Bay badass.,
Üniformaları neredeyse deliklere mi yakacaksın?
Ve törenler olmadan Bayan bakmak
Erkek koloni gibi.
Cevap takip etti:
- Kötü kulağına fısıldamak için bir yer buldum
Arkadaşımın kız kardeşi, nişanlım.
Eğer bu kız senin için eğlenceli olsaydı,
Eğer yanılıyorsan, öfkeni düzeltmem gerek.
İki askeri kampanyanın genç kahramanı cesur bir adam.
Ona karşı, evcilleşmemiş ruh yerel,
Bir çift ateşli ve cesur.
O bir çingene ya da bir Romen ya da bir moldovalı.
Yumruklarını sıktılar, bıçaklarını sıktılar,
Bir saniye bekledi, çelik tehdit,
Ve lunges ile hızlı gerizekalı sokmaya başladı
Yivli bilenmiş yüzlerinden kıvılcım.
Çelik bir clang içinde ekshalasyon için sallayın.
Kırmızı boya ay bzgy diskinde.
Bir halktan kıyafetler içinde bir düelloya yol açar
İkincisi, ön üniformalı favorilerle.
- Hadi ama, ordu suratına bak.
Bir bayan için ve onur için ölmelisin!
Ve ikincisi zaten şerbetçiotu bıraktı,
Yarın hücumda birlikler kurması gerekiyor.
Ve dişlerini sıkarak bir düşünceyle kızgınlık yaşadı,
Hayatını böyle riske atmaya hakkın yok.
Gerekirse öleceğini söyledi.,
Ama birinin kıskançlığı yüzünden değil ve silahlarını indirdi.
Yaklaşan saldırıda kahramanca savaştı.
Kız o gece kimseyle dans ediyordu!
Bu yüzden şimdi kıskanç bir kılıç sopası yerine.
Danslar tahtanın topuklarını vurur.