Каста — Вселенская обида şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Вселенская обида" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Случилось пару лет назад,
В душе осталась трещина.
Помню похороны, кричала женщина.
Словно она и была центром земли,
Когда стояли над могилой мы.
Ливень лил.
Муж успешным был, знаю не по рассказам
Имел хороший бизнес, видимо был заказан
Оставил дочь, да мальца-сорванца
Стоят, жмутся к матери два птенца
А где была братва — вся эта свора?
Вечно таскал их в дом. а под утро ссора
Отказывать нельзя. бывал у них и я сам
Не скажу что друзья — скорее был обязан.
Дом уйдет за долги через полгода
Они одни в центре немого хоровода
Это финал! теперь она точно знала!
Ох и кричала же она… как она кричала.
Забудьте же! В стороне будьте же!
Милый! Это — не люди, а муляжи!
Все, кого держал под боком, стоял горой!
Отдали моего сокола земле сырой!
Не вы ли, те с кем детей мы наших крестили?
Не вы ли, кому постели в доме стелили?
Ну что, остыли? Недавно орали тосты!
Не я бессильна! — ваши глаза пусты!
Без паники. как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче.
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Оля уткнулась в окно, и как бы нет её В этой машине, зато есть мама за рулем
В зеркале заднего вида глаза её застыли
Глядят сердито красивые, злые
Рядом с Олей, на заднем сидении, Саша
Ребенок лет шести, Олин брат старший
Саша смотрит на маму изподлобья с обидой
Они скрестили взгляды в зеркале заднего вида
Мама, почему все время мы куда то едем?
Почему не ходим в садик, как другие дети?
Почему ты злишься! Злишься без конца?
Почему ты говоришь, что не было у нас отца?
Машина стоит, двери и окна закрыты
Пристегнуты ремни, горят габариты
Диск сказок на паузе в магнитофоне
Изредка гул машин… больше ни звука в салоне
Мама отвечает молчаньем, в глазах её злоба
Маленького Сашу от страха проберает ознобом
Невозможное молчанье давит все беспощаднее
Как в жар, Олю бросает в отчаяние
Будто с треском рвутся и разлетаются бусы
Как в лихорадочном и мутном сне не можешь проснуться
Будто падаешь, падаешь в темноту
И ухватиться не за что, и крик застывает во рту
Как будто не Олины руки бьют стекло
До боли! Пусть будет еще больней! на зло!
И все мерцает сквозь слезы, все размыто.
Саша, мама, вселенская обида…
Без паники. как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче.
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl önce oldu,
Duşta bir çatlak kaldı.
Cenazeyi hatırlıyorum, bir kadın bağırıyordu.
Sanki dünyanın merkezi gibiydi.,
Mezarın üzerinde dururken biz.
Yağmur yağdı.
Kocam başarılıydı, hikayelere göre bilmiyorum
İyi bir iş vardı, görünüşe göre sipariş edildi
Bıraktı kızı, evet çocuğu-сорванца
Ayakta, annesine iki civciv basıyor
Ve bratva neredeydi-tüm bu grup?
Onları hep eve götürürdüm. ve sabah kavga altında
Hayır diyemezsin. onları ziyaret ettim ve kendim
Arkadaşlara söylemeyeceğim-daha çok mecburdum.
Ev altı ay içinde borç için gidecek
Sessiz bir dansın ortasında yalnızlar
Bu final! şimdi kesinlikle biliyordu!
Ve o bağırdı ... nasıl bağırdı.
Unut gitsin! Uzak durun!
Tatlım! Bu insanlar değil, sahte!
Yanlarında tuttuğu herkes dağa dikildi!
Falcon'umu ham topraklara verdiler!
Çocuklarımızı vaftiz ettiğimiz siz değil misiniz?
Evde kimin yattığını biliyor musun?
Soğuduk mu? Son zamanlarda tost bağırdı!
Ben güçsüz değilim! - gözlerin boş!
Panik olmadan. nasıl olabilir bu.
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.
Panik olmadan. büyüyecek-daha kolay olacak.
Gerek örtmesi onları. onları güvende tut.
Panik yapmayın, bununla nasıl başa çıkacaksınız?
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.
Panik olmadan. büyümek — daha kolay olacak
Gerek örtmesi onları. onları güvende tut.
Panik yapmayın, bununla nasıl başa çıkacaksınız?
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.
Olya pencereden gömüldü ve bu arabada nasıl olursa olsun, ama direksiyonda bir anne var
Dikiz aynasında gözleri dondu
Kızgın güzel, kızgın görünüyor
Olya'nın yanında, arka koltukta, Sasha
Altı yaşında çocuk, Olin ağabey yaşlı
Sasha, annesine kızgınlık ile bakıyor
Dikiz aynasındaki manzaraları geçtiler
Anne, neden hep bir yere gidiyoruz?
Neden diğer çocuklar gibi anaokuluna gitmiyoruz?
Neden kızgınsın? Kızgın mısın?
Neden babamız olmadığını söylüyorsun?
Makine duruyor, Kapılar ve pencereler kapalı
Kemerler takıldı, Boyutlar yanıyor
Bir kaset kaydedicide duraklama üzerine masalları sürün
Ara sıra arabaların gürültüsü... kabinde daha fazla ses yok
Annem sessizce, öfkesinin gözünde cevap verir
Küçük Sasha korkudan titriyor
İmkansız sessizlik her şeyi acımasızca eziyor
Sıcakta olduğu gibi, Olyu çaresizliğe atar
Sanki bir patlama ile yırtılmış ve boncuklar uçuyor
Ateşli ve çamurlu bir rüyada olduğu gibi uyanamazsın
Sanki düşüyorsun, karanlığa düşüyorsun.
Ve kavramak için bir şey yok, ve ağlama ağızda donuyor
Sanki olina'nın elleri camı kırmıyor gibi
Acı! Daha da hasta olsun! kötülüğe!
Ve her şey gözyaşları içinde parıldıyor, her şey bulanık.
Sasha, anne, evrensel kızgınlık…
Panik olmadan. nasıl olabilir bu.
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.
Panik olmadan. büyüyecek-daha kolay olacak.
Gerek örtmesi onları. onları güvende tut.
Panik yapmayın, bununla nasıl başa çıkacaksınız?
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.
Panik olmadan. büyümek — daha kolay olacak
Gerek örtmesi onları. onları güvende tut.
Panik yapmayın, bununla nasıl başa çıkacaksınız?
Onları saklasak iyi olur. onları kilitleyin.