Kastelruther Spatzen — Berg ohne Wiederkehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Berg ohne Wiederkehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
der letzte Sommer ist schon lang vorbei,
doch Träume sterben nie.
Dass dieser Wahnsinn
von damals noch einmal geschieht,
ist mehr als Fantasie.
Und oscarreif sagt er zu seiner Frau:
Die Seele in mir sehnt sich
nach Himmelblau,
muss die Berge berühr´n und ganz oben sein,
und ich komme bald wieder heim.
UND SIE SAGTE IHM: GEH DOCH,
TU´ WAS DU LIEBST,
DENN ICH WEISS DOCH,
DU WIRST BALD WIEDER BEI MIR SEIN,
DU LÄSST MICH NIEMALS ALLEIN.
UND DANN IST ER GEGANGEN,
UM EINE AND´RE ZU LIEBEN,
UND DIE GEFÜHLE, DIE BLIEBEN
DORT AM BERG OHNE WIEDERKEHR.
Zur Stunde, wo er g´rad das Mädchen küsst
und jeden Schwur vergisst,
macht seine Frau die Tür
für diesen ander´n auf,
der ihr die Nacht versüßt.
So lügen sich beide eine Scheinwelt vor,
ein Spiel, das noch jeder irgendwann verlor.
Denn wer Liebe sucht, ohne ihr treu zu sein,
der ist morgen schon ganz allein.
UND SIE SAGTE IHM: GEH DOCH?
Şarkı sözü çevirisi
geçen yaz çoktan gitti,
ama hayaller asla ölmez.
Bu delilik
o zamandan beri tekrar olur,
fanteziden daha fazlası.
Ve Oscar - hazır karısına diyor:
İçimdeki ruh özlem duyuyor
gök mavisi sonra,
dağlara dokunmalı ve zirvede olmalı,
ve yakında evde olacağım.
VE ONA DEDİ Kİ, GİT, SANA DUA EDİYORUM,,
SEVDİĞİN ŞEYİ YAP,
BİLİYORUM ÇÜNKÜ ,
YAKINDA BENİMLE DÖNECEKSİN.,
BENİ ASLA YALNIZ BIRAKMIYORSUN.
VE SONRA GİTTİ,
BAŞKA BİRİNİ SEVMEK,
VE KALAN DUYGULAR
DAĞDA GERİ DÖNÜŞ YOK.
Kızı öptüğü saate kadar.
ve her yemini unutur,
karısını kapı yapar
bunun için diğer,
onun için geceyi tatlandıran.
Yani her ikisi de birbirlerine sahte bir dünya yalan söylüyor,
Herkesin bir noktada kaybettiği bir oyun.
Ona sadık olmadan aşkı arayan kişi için,
yarın yapayalnız olacak.
VE ONA DEDİ Kİ, GİT, OLUR MU?