Kastelruther Spatzen — Birken im Sturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Birken im Sturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Birken im Sturm
Wie er die Frau beim Ja-Wort in die Arme nahm
da dachte sie, das kann doch nur der Himmel sein
Doch jedesmal, wenn Leben aus dem Herzen kam
war sie danach ein bißchen mehr allein
Zum Mann, der bald sein Glück nur noch im Wirtshaus fand
sprach sie: Ich lass Dich nicht herein
Dochwo sich Zorn ergiesst, hält keine Türe stand
und die Kinder mußten Zeugen sein
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Vor’m Schlafengeh’n las sie den Kindern Märchen vor
und machte noch ein Kreuz auf ihre Stirn
Dort wo ein Herz im Eis verblühter Liebe fror
da sollten sie die Hoffnung nicht verlier’n
Die Mutter sagte: «Wenn uns Papa nicht mehr mag,
dann bleibt ihr lieber nah bei mir»
Doch Vater’s Stimme war so wie ein Donnerschlag
«Die Kinder kommen mit zu mir»
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Heu sind die Kinder groß, ein jedes lacht
doch damals haben sie die Hölle durchgemacht
Junge Birken zart und klein
Lass sie nie im Sturm allein
Birken im Sturm
Birken im Sturm
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınada huş ağacı
Evet kelimesinde bir kadını nasıl kollarına aldı
sonra düşündü, bu sadece cennet olabilir
Ama her zaman hayat kalpten geldi
o zaman biraz daha yalnızdı
Yakında mutluluğunu sadece handa bulan adama
dedi ki, seni içeri almayacağım.
Ama öfkenin döküldüğü yerde, hiçbir kapı dayanamaz
ve çocuklar tanık olmak zorunda kaldı
Fırtınada huş ağacı-ölmekte olan duygular
Bir fırtınada huş ağacı gibi-bu yüzden kalbini bükdü
Küçük dallar ne kadar kolay kırılır
yaprakların nasıl ağladığını göremiyorsun.
Ama aşk gider, sonra bir melek gelir
ve ellerini koruyucu bir şekilde üzerlerine koyar
Yatmadan önce çocuklara masal okudu
ve alnına başka bir haç yaptı
Aşkın buzunda bir kalp dondu
değil beri umudumu kaybetmeyeceğim
Annem dedi ki, " babam artık bizi sevmediğinde,
o zaman bana yakın olmayı tercih edersin.»
Ama babamın sesi Gök gürültüsü gibiydi.
"Çocuklar benimle geliyor»
Fırtınada huş ağacı-ölmekte olan duygular
Bir fırtınada huş ağacı gibi-bu yüzden kalbini bükdü
Küçük dallar ne kadar kolay kırılır
yaprakların nasıl ağladığını göremiyorsun.
Ama aşk gider, sonra bir melek gelir
ve ellerini koruyucu bir şekilde üzerlerine koyar
Hay çocuklar büyük, herkes gülüyor
ama sonra cehennemden geçtiler
Genç huş ağacı ihale ve küçük
Onu asla fırtınada yalnız bırakma
Fırtınada huş ağacı
Fırtınada huş ağacı
Fırtınada huş ağacı-ölmekte olan duygular
Bir fırtınada huş ağacı gibi-bu yüzden kalbini bükdü