Kastelruther Spatzen — Das Lied der Dornenvögel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Das Lied der Dornenvögel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier im Dorf darf es keiner erfahren
und sie können sich heimlich nur seh’n.
Der junge Priester und das Mädchen,
sie sind bereit durch die Dornen zu geh’n.
Zölibat heißt der Stein auf der Seele
ein Schwur den er nicht halten kann.
Es ist wie barfuss gehen im Feuer
doch er weiß, dass er nicht anders kann.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Ihre Herzen verurteilt zum Schweigen,
eine Sehnsucht, die keiner versteht,
verzweifelt sucht er eine Antwort,
er sucht Hilfe in seinem Gebet.
Wir sind alle zum Lieben geboren
aber das kann nicht die Antwort sein.
Er geht mit Ihr durch Tal der Tränen
doch entscheiden muss er ganz allein.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Şarkı sözü çevirisi
Köyde kimsenin bilmesine izin yok.
ve birbirlerini sadece gizlice görebilirler.
Genç rahip ve kız,
Dikenlerden geçmeye hazırlar.
Bekarlık, ruhtaki taşın adıdır
tutamayacağı bir yemin.
Ateşte yalınayak yürümek gibi.
ama elinden gelenin en iyisini yapamayacağını biliyor.
Ve dikenli kuşların şarkısı
hüzün şarkısı.
Ama aşk her şeyden daha güçlüdür
ve PES etmeye hazır değil.
Ve dikenli kuşların şarkısı
hayatının şarkısı olacak.
Ve kim aşktan daha güçlü,
ilk taşı at.
Kalpleri sessizliğe mahkum edildi,
kimsenin anlamadığı bir özlem,
umutsuz, bir cevap arıyor,
duasında yardım istiyor.
Hepimiz aşk için doğduk
ama bu cevap olamaz.
Gözyaşları Vadisi boyunca onunla yürür
ama tek başına karar vermek zorunda.
Ve dikenli kuşların şarkısı
hüzün şarkısı.
Ama aşk her şeyden daha güçlüdür
ve PES etmeye hazır değil.
Ve dikenli kuşların şarkısı
hayatının şarkısı olacak.
Ve kim aşktan daha güçlü,
ilk taşı at.
Ve kim aşktan daha güçlü,
ilk taşı at.