Kastelruther Spatzen — Der Spatz in der Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Der Spatz in der Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So mancher sagt vom Spatz:
Der ist nur grau und klein!
Ganz ohne Farbenpracht
kann er nicht wertvoll sein!
Die Taube auf dem Dach,
sie schillert bunt und schön-
doch das sind die Träume,
die nich in Erfüllung gehn.
Der Spatz in der Hand
zählt doch immer viel mehr.
Die Taube auf dem Dach
lässt die Hände nur leer
Der Spatz in der Hand
das heißt: klein, aber mein
Und wer zufrieden ist,
der kann ein König sein!
Gur-guru- guru
ruft die Taube auf dem Dach,
guru-guru-guru
spielen Spatzen ihnen nach.
Lacht Dich mal irgendwann
ein Märchenkönig an,
dann wär die eine Nacht
nur die Taube auf dem Dach.
Drum bleib mir lieber treu,
und denke stets daran,
daß Dich dein hellster Stern
im Herzen blenden kann.
Der Spatz in der Hand
zählt doch immer viel mehr.
Die Taube auf dem Dach
lässt die Hände nur leer
Der Spatz in der Hand
das heißt: klein, aber mein
Und wer zufrieden ist,
der kann ein König sein!
Gur-guru- guru
ruft die Taube auf dem Dach,
guru-guru-guru
spielen Spatzen ihnen nach.
Guru-guru guru,
so lockt ein schöner Traum,
doch ich will nur verliebt
in Deine Augen schaun.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları Serçe hakkında konuşuyor:
Sadece gri ve küçük!
Tamamen renk ihtişamı olmadan
bu kadar değerli olamaz!
Çatıdaki güvercin,
o renkli ve güzel göz kamaştırıyor-
ama bunlar rüyalar,
ve bu gerçekleşmez.
Elinde Serçe
her zaman çok daha fazla sayar.
Çatıdaki güvercin
eller sadece boş
Elinde Serçe
bunun anlamı: küçük, ama benim
Ve kim memnun ,
o bir kral olabilir!
Gur-guru-guru
çatıda güvercin çağırır,
guru-guru-guru
onlardan sonra serçeler oynayın.
Bazen seninle gülüyor
bir peri masalı Kralı,
sonra bir gece
sadece çatıdaki güvercin.
Bu yüzden bana sadık kal,
ve her zaman hatırla,,
bu senin en parlak yıldızın
kalpte kör olabilir.
Elinde Serçe
her zaman çok daha fazla sayar.
Çatıdaki güvercin
eller sadece boş
Elinde Serçe
bunun anlamı: küçük, ama benim
Ve kim memnun ,
o bir kral olabilir!
Gur-guru-guru
çatıda güvercin çağırır,
guru-guru-guru
onlardan sonra serçeler oynayın.
Guru-guru guru,
yani güzel bir rüya cezbeder,
ama sadece aşık olmak istiyorum
gözlerinin içine bak.