Kastelruther Spatzen — Der Tag, an dem die Blumen weinten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Der Tag, an dem die Blumen weinten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieser Baum, das war mein bester Freund
und unter seinen Zweigen hab' ich schon als Kind geträumt
Frühling war und ich war so verliebt
da war das Rauschen meiner Birke wie ein Lied für mich
Alle Wiesen waren grün, und ich stand vor ihr und es schien
als wollte sie noch einmal für mich blühn
Dann kam der Tag, an dem die Blumen weinten
Es war der Tag, an dem die alte Birke starb
Es sang kein Vogel mehr in ihren Zweigen
Und auch die Sonne war nicht mehr zu seh’n
Ich sah sie langsam sich zur Erde neigen
und alle fragten: Was ist nur geschehn?
Viel zu nah war diese Autobahn,
Auch der Qualm aus der Fabrik
Der hat ihr weh getan
Keiner fragt, solang der Schornstein raucht
Ob die Natur nicht reine Luft zum atmen braucht
Erst die Bäume und dann wir
Es wird Zeit, dass wir verstehen
bevor wir vor den leeren Wäldern stehen
Dann kam der Tag, an dem die Blumen weinten
Es war der Tag, an dem die alte Birke starb
Es sang kein Vogel mehr in ihren Zweigen
Und auch die Sonne war nicht mehr zu seh’n
Şarkı sözü çevirisi
Bu ağaç benim en iyi arkadaşımdı.
ve dalları arasında bir çocuk olarak hayal ettim
Bahar oldu ve ben çok aşıktım
huş ağacımın hışırtısı benim için bir şarkı gibi
Bütün çayırlar yeşildi ve onun önünde durdum ve bana öyle geldi.
sanki benim için tekrar çiçek açmak istiyormuş gibi
Sonra çiçeklerin ağladığı gün geldi.
Eski birch'in öldüğü gündü.
Dallarında daha fazla kuş şarkı söylemedi
Ve ayrıca güneş artık görünmüyordu
Yavaşça yere doğru eğildiğini gördüm.
ve herkes sordu: ne oldu?
Bu otoyol çok yakındı,
Fabrikadan gelen duman bile
Onu üzerdi
Baca sigara içtiği sürece kimse sormaz.
Doğanın nefes almak için saf havaya ihtiyacı yok mu
Önce ağaçlar ve sonra biz
Anladık hadi.
boş ormanın önünde durmadan önce
Sonra çiçeklerin ağladığı gün geldi.
Eski birch'in öldüğü gündü.
Dallarında daha fazla kuş şarkı söylemedi
Ve ayrıca güneş artık görünmüyordu