Kastelruther Spatzen — Der weggeworfene Hampelmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Der weggeworfene Hampelmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
darum dacht' ich mir:
Jetzt gehst du noch ein paar Schritte
durch die Stadt.
Die Straßen waren menschenleer
und ich sah auf die Uhr.
Zwischen abgeparkten Autos
lag auf einem Berg von Müllabfuhr:
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier.
Ich wollte schon vorübergeh'n
doch er erzählte mir:
Die Frau
die meine Augen malte
hat immer viel geweint.
Der Mann ging fort und sie hat heut'
die Wohnung leergeräumt!
Es blieb ein Kind
das nicht mehr Lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!
Es fing ganz leicht zu regnen an und ich packte ihn warm ein.
Ein roter
handgenähter Schuh
hing an seinem langen Bein!
Dort oben
wo kein Licht mehr brennt
da war irgendwann ein Kind
und er lag unter’m Weihnachtsbaum
bis sie ausgezogen sind.
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier
Er sah mich etwas traurig an und er erzählte mir:
Die neue Wohnung ist zu klein
da ist kein Platz für mich!
Der Regen sah wie Tränen aus
auf seinem Clowngesicht.
Es blieb ein Kind
das nicht mehr lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!
Şarkı sözü çevirisi
bu yüzden kendi kendime düşündüm:
Şimdi birkaç adım daha ileri gidiyorsun.
şehrin içinden.
Sokaklar terk edildi
ve saate baktım.
Park edilmiş arabalar arasında
bir çöp dağında yatın:
Atılan bir atlama krikosu
plastik ve kağıt arasında.
Geçmek istedim
ama bana dedi ki :
kadın
gözlerimi kim boyadı
her zaman çok ağlardı.
Adam gitti ve bugün var
Daire boş!
Bir çocuk kaldı
bu artık gülemez
ve atılmış bir atlama krikosu!
Çok kolay yağmur yağmaya başladı ve sıcak bir şekilde paketledim.
Kırmızı
el-dikili Ayakkabı
uzun bacağına asıldı.
Yukarıda
ışığın yanmadığı yerde
bir noktada bir çocuk vardı
ve o Noel ağacının altında yatıyordu
ta ki taşınana kadar.
Atılan bir atlama krikosu
plastik ve kağıt arasında
Bana biraz üzgün baktı ve bana şöyle dedi::
Yeni daire çok küçük
bana yer yok!
Yağmur gözyaşlarına benziyordu
Palyaço suratında.
Bir çocuk kaldı
bu artık gülemez
ve atılmış bir atlama krikosu!