Kastelruther Spatzen — Eine Handvoll Sternenfunken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Eine Handvoll Sternenfunken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
Şarkı sözü çevirisi
Gerekir bazen edilmiştir
uzak bir peri ülkesinde
kalbinde mutlu olan herkes
elinde çok renkli çakıl taşları vardı
bir gün bir mucize dışında hiçbir aşk kalmadı
Bir Avuç Yıldız Kıvılcımı
çıplak kayaların üzerine düştü
dağ ışıkta boğuldu
çünkü aşk cennetten düştü
bir avuç yıldız kıvılcımı
kalbinde Var Mısın
zaten küçük bir aşk kıvılcımı
hayata anlam verir
Hayat bir peri masalı gibi olsaydı
o zaman her şey harika olurdu
ama biz gerçekte yaşıyoruz
çok renkli taşlar nadirdir
samimiyetin eksik olduğu dünyanın herhangi bir yerinde
rüzgar bu peri masalını anlattı mı
Bir Avuç Yıldız Kıvılcımı
çıplak kayaların üzerine düştü
dağ ışıkta boğuldu
çünkü aşk cennetten düştü
bir avuç yıldız kıvılcımı
kalbinde Var Mısın
zaten küçük bir aşk kıvılcımı
hayata anlam verir
Bir Avuç Yıldız Kıvılcımı
her kalbe sığar
zaten küçük bir aşk kıvılcımı
tekrar mutlu olabilir misin
zaten küçük bir aşk kıvılcımı
tekrar mutlu olabilir misin