Kastelruther Spatzen — Gott hatte einen Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Gott hatte einen Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich dich sah. ja, sofort wusste ich:
Du bist das einzige Mädchen für mich
in uns’rem Ort, auf dieser Welt,
die einzige unter dem Sternenzelt.
Die Eltern, sie sagten: Ihr seid noch zu jung.
Doch ich hatte mein Herz für immer verlor’n.
Denn öffnet das Glück dir einmal die Tür,
dann gehst du hindurch und dann stirbst du dafür.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum.
Dein Blick ist noch immer so rein wie ein Kristall,
war auch das Leben nicht leicht manches Mal.
Und komm ich nach Haus
und du stehst vor mir,
kann ich mich noch immer nicht satt seh’n an dir.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum
er träumte von dir.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman gördüm seni. Evet, hemen biliyordum :
Benim için tek kız sensin.
bizim yerimizde, bu dünyada,
yıldız çadırının altındaki tek kişi.
Ebeveynler, dediler ki: hala çok gençsin.
Ama kalbimi sonsuza dek kaybetmiştim.
Çünkü şans bir kez senin için kapıyı açacak,
sonra geçersin ve bunun için ölürsün.
Tanrı bir rüya gördü
ve sonra seni yarattı.
Sağ eliyle
yüzünü o yarattı.
Tanrı bir rüya gördü
bir buğday tarlasından,
sarı saç var,
bu senin omuzlarına düşüyor.
Tanrı bir rüya gördü
ve sonra seni yarattı.
Sağ eliyle
yüzünü o yarattı.
Tanrı bir rüya gördü
bir buğday tarlasından,
sarı saç var,
bu senin omuzlarına düşüyor.
Tanrı bir rüya gördüm.
Bakışların hala bir kristal kadar saf,
hayat da bazen kolay değildi.
Ve eve geliyorum
ve sen önümde duruyorsun,
hala seni yeterince göremiyor muyum?
Tanrı bir rüya gördü
ve sonra seni yarattı.
Sağ eliyle
yüzünü o yarattı.
Tanrı bir rüya gördü
bir buğday tarlasından,
sarı saç var,
bu senin omuzlarına düşüyor.
Tanrı bir rüya gördü
seni hayal ediyordu.
Sağ eliyle
yüzünü o yarattı.
Tanrı bir rüya gördü
bir buğday tarlasından,
sarı saç var,
bu senin omuzlarına düşüyor.