Kastelruther Spatzen — Ich hätte ihr so gern geholfen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Ich hätte ihr so gern geholfen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Şarkı sözü çevirisi
O her zaman her anne gibi benim için oradaydı
ve ona hayatımı borçluyum
Onun için asla kolay oldu
yaşamak için yeterli değildi
ama bize her zaman sevgi verebilir
Çocukluğuma geri dön
bu yüzden fakirdik, ama şanstı
olduğu gibi bir anneye sahip olmak
Evet, bizden önce yaşadı.
hayatta gerçekten önemli olan nedir
çok geç anladım
Ve o kadar hastayken
senin için her şeyi yapmış olsaydım
ama cennet beklemeyecek
ve son yolculuğu başladı
Yardım etmek isterdim ona
ama sonra her şey çok zordu
Umut değil yardımcı olur ve aşk
bir yol sona erdiğinde
Yardım etmek isterdim ona
ve herkes için büyük bir acı oldu
çünkü hayatta var
sadece bir kez bir annenin kalbi
Son sözü şuydu: "iyi yap
ve asla cesaretini kaybetme
çok soğuk bir dünyada»
Ve sonra hissettim
daha önce hiç olmadığı gibi küçük küçük
Evet, hala söyleyecek çok şeyim var.
Evet, hiçbir zaman anlayacağız n
neden bu kadar erken gitmek en iyisidir
hiç kimse bu soruların cevabını vermez
O yolculuğa gidecek
kimsenin bilmediği bir ülkede
ama bir noktada bir birleşme var
Yardım etmek isterdim ona
ama sonra her şey çok zordu
Umut değil yardımcı olur ve aşk
bir yol sona erdiğinde
Yardım etmek isterdim ona
ve herkes için büyük bir acı oldu
çünkü hayatta var
sadece bir kez bir annenin kalbi
çünkü hayatta var
sadece bir kez bir annenin kalbi
Yardım etmek isterdim ona