Kastelruther Spatzen — Im Himmel der Sehnsucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Im Himmel der Sehnsucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Şarkı sözü çevirisi
Her birimizin bir evi var.
küçük bir masa-güverte-hazır mısın,
ne istersen, sadece yüksek sesle düşün,
her şeyi zamanında alırsın.
Para veya güç, yıldız ile bir araba,
her gün daha fazlasını istiyoruz,
ama bir noktada, orada duruyoruz ve küçük masamız boş kalıyor.
Özlem cenneti her şey çok küçük olur,
sadece mutlu olmak için hayal etmelisin.
Özlem cennetinde, sadece sen varsın
ve duyguların beni bekliyor.
Her birimizin zamanı var.
zaman geri döndü gibi,
gri saçlı, korku geliyor,
gitti gençlik olduğumuzu.
Yüzümüzden, makyaj yaparken,
hayat bize ne yazdı,
görünüm soğuyor ve sonra zamanla
artık kendini sevmiyor musun?
Özlem cenneti her şey çok küçük olur,
sadece mutlu olmak için hayal etmelisin.
Özlem cennetinde, sadece sen varsın
ve duyguların beni bekliyor.
Her birimiz, kim bunun için bir şey verirdi
en üstte olmak için bir kez,
ama sadece bitiş çizgisinde, çünkü o zaman bunu biliyorsun,
yukarıda, orada yalnızsın.
Özlem cenneti her şey çok küçük olur,
sadece mutlu olmak için hayal etmelisin.
Özlem cennetinde, sadece sen varsın
ve duyguların beni bekliyor,
ve duyguların beni bekliyor.