Kastelruther Spatzen — Jedes Abendrot ist ein Gebet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Jedes Abendrot ist ein Gebet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mag es,
wenn die Berge glühn,
als ob der Himmel Feuer fing
im Sonnenuntergang.
Dann geh ich schweigend neben dir,
hab dich im Arm
und wünsche mir,
es bleibt ein Leben lang.
Zu spüren,
wenn die Sonne untergeht:
Heut hab ich nicht
umsonst gelebt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.
Mit dir fängt jeder Morgen an,
mit dir möcht ich auch irgendwann
in meinen Abend gehn.
Gemeinsam bis zum Rand der Zeit,
bis hin zum Tor der Ewigkeit
uns sagen: Es war schön.
Ich danke dir für jeden Tag wie heut
ein Tag, von dem ein Lächeln bleibt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.
Şarkı sözü çevirisi
Onu seviyorum,
dağlar parladığında,
sanki gökyüzü ateş yakmış gibi
gün batımında.
Sonra sessizce yanında yürüyorum,
seni koluna aldım.
ve bana diliyorum,
bir ömür boyu kalır.
Hissetmek,
güneş battığında:
Bugün yok
bir hiç uğruna yaşadı.
Her gün batımı bir duadır,
ve kimse bilmiyor,
yıldızlarda ne var,
bu hayatlarda var
sadece ödünç mutluluk,
ve sonunda zamanı geri getirecek.
Ama kalbin olduğu sürece
kalbim atıyor,
her gün batımı bir dua gibidir.
Her sabah seninle başlıyor,
seninle bir ara yapmak istiyorum.
benim akşam git.
Birlikte zamanın kenarına,
sonsuzluğun kapısına kadar
söyle bize: güzeldi.
Bugün olduğu gibi her gün için teşekkür ederim
bir gülümsemenin kaldığı bir gün.
Her gün batımı bir duadır,
ve kimse bilmiyor,
yıldızlarda ne var,
bu hayatlarda var
sadece ödünç mutluluk,
ve sonunda zamanı geri getirecek.
Ama kalbin olduğu sürece
kalbim atıyor,
her gün batımı bir dua gibidir.