Kastelruther Spatzen — Keine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Keine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Kind fragt seinen Vater:? Du, Papi, spiel mit mir !
Ich hab eine neue Eisenbahn, komm, ich zeig sie dir !
Von meinen vielen Puppen kennst du den Namen nicht.
Ich möchte gern mit dir spielen !? Doch der Vater spricht:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Der Sohn geht nun zur Schule, lernt, wie man liest und schreibt.
Papa ist nie zuhause, keiner ihm die Fehler zeigt !
Bei den Hausaufgaben hat er so oft gefragt,
doch Papa hat´s so eilig und hat nur gesagt:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Die Zeit vergeht so Jahr für Jahr, doch eh er sich versieht,
da ist Papa ein alter Mann, in ein Heim er zieht.
Nur Sonntags ruft vor Einsamkeit seinen Sohn er an,
doch die Stimme am Telefon sagt zum kranken Mann:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk babasına sorar:? Sen, Papi, benimle oyna !
Yeni bir demiryolum var, hadi, sana göstereceğim !
Birçok bebeğimin adını bilmiyorsun.
Seninle oynamak istiyorum !? Ama baba konuşuyor:
?Bugün vaktim yok, çok üzgünüm.
Çocuğum, anlamalısın, işe gitmeliyim !
Belki başka bir zaman, ama sonra seni ararım ,
Hala yapacak çok şeyim var ve elimden geldiğince çabuk geliyorum !?
Oğul şimdi okula gidiyor, okumayı ve yazmayı öğreniyor.
Babam asla evde değil, kimse ona hataları göstermiyor !
Ödev yaparken, o kadar çok kez sordu,
ama babam çok acelesi var ve sadece şöyle dedi::
?Bugün vaktim yok, çok üzgünüm.
Çocuğum, anlamalısın, işe gitmeliyim !
Belki başka bir zaman, ama sonra seni ararım ,
Hala yapacak çok şeyim var ve elimden geldiğince çabuk geliyorum !?
Zaman her yıl geçiyor, ama bunu bilmeden önce,
yaşlı bir adamın baba olduğundan hareket eder Bir ev.
Sadece pazar günleri oğlunu yalnızlıktan önce çağırır,
ama telefondaki ses hasta bir adama şöyle diyor::
?Bugün vaktim yok, çok üzgünüm.
Anlayacaksın, işe gitmem gerek !
Belki başka bir zaman, ama sonra seni ararım ,
Yapacak çok şeyim var ve elimden geldiğince çabuk geliyorum !?
?Bugün vaktim yok, çok üzgünüm.
Anlayacaksın, işe gitmem gerek !
Belki başka bir zaman, ama sonra seni ararım ,
Yapacak çok şeyim var ve elimden geldiğince çabuk geliyorum !?