Kastelruther Spatzen — Lieder, die wie Menschen sind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Lieder, die wie Menschen sind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stell dir vor, du bist in Amerika,
du hörst Country and Rock and Roll,
und die Menschen leben ganz danach,
ja, das finde ich so toll.
Oder bist du einmal in Mexico,
Guachos singen dir ein Lied,
dieses Temp’rament haben sie im Blut,
darum sind sie so beliebt.
… denn jedes Land hat seine Lieder,
und die Menschen steh’n dafür,
sie lieben ihre Sprache,
warum denn nicht auch wir?
Es sind die Lieder, die zu Herzen geh’n,
in ihrer Sprache — die ists wudnerschön.
Es sind die Lieder, die wie Menschen sind,
aus dem Herzen vom Gefühl bestimmt.
Und jeder wird versteh’n,
was ehrlich ist — ist wunderschön.
Doch bei uns, da hörst du im Radio
viel Musik, die uns so fremd,
und fragst dich, ob der Intendant
sich der Muttersprache schämt.
Es gibt viel Musik, die ein jeder liebt,
es muss ja nicht ein Jodler sein,
ja, wir fragen unser eig’nes Herz
und singen von daheim.
… denn jedes Land hat seine Lieder,
und die Menschen steh’n dafür,
sie lieben ihre Sprache,
warum denn nicht auch wir?
Es sind die Lieder, die zu Herzen geh’n
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'da olduğunu hayal et,
Country ve Rock and Roll'u dinliyorsun.,
ve insanlar onunla yaşıyor,
Evet, Bunu harika buluyorum.
Yoksa Bir zamanlar Meksika'dasın.,
Guachos sana bir şarkı söylüyor,
kanınızdaki Bu geçici rament,
bu kadar popüler olmasının sebebi bu.
... çünkü her ülkenin kendi şarkıları vardır,
ve insanlar bunun için duruyor,
dillerini seviyorlar,
neden bize değil de?
Kalbe giden şarkılar,
kendi dilinizde-gerçek wudnerschön.
İnsanlar gibi olan şarkılar,
kalpten duygu ile belirlenir.
Ve herkes anlayacaktır,
dürüst olan şey güzeldir.
Ama bizimle radyoyu dinliyorsun.
bizim için çok garip olan bir sürü müzik,
ve Sanat Yönetmeni olup olmadığını merak ediyorsun
anadilinden utanıyorum.
Herkesin sevdiği bir sürü müzik var,
bir yodel olmak zorunda değil,
Evet, kendi kalbimize soruyoruz
ve evden şarkı söylemek.
... çünkü her ülkenin kendi şarkıları vardır,
ve insanlar bunun için duruyor,
dillerini seviyorlar,
neden bize değil de?
Kalbe giden şarkılar