Kastelruther Spatzen — So hast Du nie die Berge geseh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "So hast Du nie die Berge geseh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
denk' ich oft noch an das Mädchen aus der Stadt.
Sie kam mit dem Sommerwind
war voll Neugier wie ein Kind
auf die Berge die so nah am Himmel sind.
Manchmal such ich noch im Bergsee ihre Augen
dieses Staunen das ich nie vergessen kann.
Sie stand schweigend neben mir
alles war aus Zärtlichkeit
und ich spürte
es war nie so schön wie heut'.
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
so zum greifen nah
die schönsten Alpenrosen blüh'n heut' nur für dich.
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
und der Himmel war so blau wie handgemalt.
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal.
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Şarkı sözü çevirisi
Dolomites'imde güneş battığında
Sık sık şehirden gelen kızı düşünüyorum.
O yaz rüzgarı ile geldi
bir çocuk gibi merak doluydu
gökyüzüne çok yakın dağlara.
Bazen hala dağ gölünde gözlerini arıyorum
bu şaşkınlığı asla unutamam.
Sessizce yanımda durdu.
her şey hassasiyet dışında oldu
ve hissettim
hiç bugünkü kadar güzel olmamıştı.
İlan:
Yani Dağları hiç görmedin.
dokunmaya çok yakın
en güzel Alp gülleri bugün sadece sizin için çiçek açar.
Ve ikimiz de cennete çok yakın olduğumuzu unutmak için
dağlarımı kim seviyor
o da beni seviyor.
Yani Dağları hiç görmedin.
yani sadece benimlesin.
anavatanımda seni el ele götürdüğümde.
Veda Pazar sabahı geldi.
ve gökyüzü el boyaması kadar maviydi.
Dağdaki küçük kiliseden-vadide çanlar geliyordu.
Ona son kez söyledim.:
Yani Dağları hiç görmedin.…
Etkili
Ve ikimiz de cennete çok yakın olduğumuzu unutmak için
dağlarımı kim seviyor
o da beni seviyor.
Yani Dağları hiç görmedin.
yani sadece benimlesin.
anavatanımda seni el ele götürdüğümde.