Kastelruther Spatzen — Verzeih şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Verzeih" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verzeih
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen
Ich wußte schon
Du bist noch wach,
hast die Hölle mitgemacht.
Und sagst nur ganz leis
Mit traurigem Ton:
Die Kinder schlafen schon.
Du fragst mich nicht,
wo kommst du her,
Deine Augen wissen mehr.
Es tut mir leid,
dass alles so ist,
doch lügen kann ich nicht.
Verzeih — wenn du es kannst: Verzeih
Verzeih — bitte sag nicht: Vorbei
Ich hab Deine Liebe aufs Spiel egsetzt,
hab Dich so tief verletzt,
Verzeih — gib mich nicht einfach frei.
Es geht um viel mehr
als um eine Nacht,
es geht nur um uns zwei,
verzeih, wenn Du es kannst, verzeih.
Vergessen ist sicher nicht leicht,
alle Tränen brauchen Zeit,
bevor Du jetzt sagst:
Ich kann nicht verzeih´n
Hör in Dein Herz hinein.
Versuch es noch mal mit Vertrau´n
Und mit mir nach vorn zu schau´n.
Sag nicht einfach:
Geh, das hat keinen Sinn,
ich wüßt` auch nicht, wohin.
Verzeih. .. .. .
Verzeih. .. ..
Şarkı sözü çevirisi
Affetmek
Kastelruther Spatzen
Ve gökyüzü sonsuza dek yanacak
Zaten biliyordum
Hala uyanıksın.,
cehennemden geçtin.
Ve sadece çok sessizce söyle
Hüzünlü bir tonla:
Çocuklar zaten uyuyor.
Bana sormak yok ,
nereden geliyorsun ,
Gözlerin daha fazlasını biliyor.
Affedersiniz,
- hepsi bu kadar mi ,
ama yalan söyleyemem.
Affet-eğer yapabilirsen: affet
Üzgünüm-lütfen söyleme: bitti
Aşkını riske attım.,
çok acı çektin mi,
Beni affet-sadece beni serbest bırakma.
Bu çok daha fazlası hakkında
bir gece etrafında daha,
sadece ikimiz hakkında.,
affet, eğer yapabilirsen, affet.
Unutmak kesinlikle kolay değil,
tüm gözyaşlarının zamana ihtiyacı var,
şimdi söylemeden önce:
Affedemeyeceğim
Kalbini dinle.
Güvenle tekrar deneyin
Ve beni ileriye bakmak için.
Sadece söyleme:
Git, hiç mantıklı değil.,
Ben de gitmek nerede bilmiyorum.
Affetmek. .. .. .
Affetmek. .. ..