Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Wenn aus Liebe Freundschaft wird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk, dedik
Ama sonunda
Büyük sessizlik başladı ama çok kördük
Bu şekilde görmek için
Sadece gitme zamanıydı.
Diyorsunuz ki, " ne zaman arkadaş kalalım»
Çok şey yok edildi,
Bu sana ve bana ait.
Hayatımın bir parçası olacak
Bu birkaç gözyaşına değer
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde.
Evet, o zaman yıldızlar geceleri ağlıyor
Küçük kanatlar için özlem olsun
Ve gerçeği yüzüne bak
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde
Birkaç rüyada ölmeli
Aşk gibi bir şey oldu
Ama bu sonsuza kadar yeterli değil
Şimdi sormak için: neden
Mantıksız
Çünkü ben çok üzücü
En başından beri çok fazla hayal kurduk mu
Ve böylece kendimizi özledik
Ama dileğin: arkadaş kalalım
Her şeyi büyük ve küçük yapar
Bizi daha da yalnız bırakır
Yeni yalanlarla bir yol yürüyün
Asla affetmeyeceğim kendimi
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde.
Evet, o zaman yıldızlar geceleri ağlıyor
Küçük kanatlar için özlem olsun
Ve gerçeği yüzüne bak
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde
Birkaç rüyada ölmeli
Aşk gibi bir şey oldu
Ama bu sonsuza kadar yeterli değil
Özgür olmak istedin.
Seni bir daha asla bağlama
Kim sadece kendini görür
Aşk olmadan
Belki yıllar sonra
Öğrenecek misin
Kim asla sevmez, asla yaşamaz
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde.
Evet, o zaman yıldızlar geceleri ağlıyor
Küçük kanatlar için özlem olsun
Ve gerçeği yüzüne bak
Aşk arkadaşlığa dönüştüğünde
Birkaç rüyada ölmeli
Aşk gibi bir şey oldu
Ama bu sonsuza kadar yeterli değil