Kastelruther Spatzen — Wer liebt, ist den Sternen so nah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Wer liebt, ist den Sternen so nah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gesprochen:
Heute erst verstehe ich jenen alten Mann,
der mir sagt, dass die Erde aus den Sternen
fallen würde, weil wir die Liebe verloren haben.
Doch er sprach auch von einem, der dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält!
Das letzte Lied ist nicht verhallt-
die letzte Träne nicht geweint!
Spreng alle Ketten um dein Herz,
dann hast du nicht umsonst geträumt!
Wer liebt ist den Sternen so nah,
den Lichtern im Dunkel der Nacht,
ihr Feuer hat den Traum von Liebe
für uns unsterblich gemacht!
Wer liebt, ist den Sternen so nah
und wärmt sich im ewigen Schein.
Wenn Herzen zueinander finden,
dann bleibt doch niemand allein!
Wo finden wir das Paradies,
wenn du dem andern nicht vertraust?
Dann sperren Schranken jeden Weg-
aus einer Hand wird eine Faust!
Wer liebt, ist den Sternen so nah…
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Sadece bugün o yaşlı adamı anlıyorum.,
dünyanın yıldızlardan oluştuğunu kim söyledi?
aşkımızı kaybettiğimiz için düşecekti.
Ama aynı zamanda bu sonbaharı yapan biri hakkında da konuştu
elinde sonsuz nazik!
Son şarkı kaybolmadı-
Son gözyaşı ağlamadı!
Kalbinin etrafındaki tüm zincirleri kır,
o zaman hiçbir şey için hayal etmedin!
Kim seviyor yıldızlara çok yakın,
gecenin karanlığında ışıklar,
ateşin aşk rüyası var
bizim için ölümsüz yaptı!
Kim seviyor yıldızlara çok yakın
ve sonsuz ışıkta kendini ısıtır.
Kalpler birbirini bulduğunda,
o zaman kimse yalnız kalmaz!
Cenneti nerede buluruz,
eğer diğerine güvenmiyorsan?
Sonra engelleri her yöne kilitleyin-
bir el yumruk olur!
Kim seviyor yıldızlara çok yakın…