Kataleya — Dava Tudo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kataleya adlı sanatçının "Dava Tudo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim
Şarkı sözü çevirisi
Çok iyi hatırlıyorum
Öpücüğün beni
Sanki yere dokunmamışım gibi.
Yüzmemi sağladı.
Ve senin dokunma, bana ürperti yaptı
Küçük bir zonza, beni kekeledi…
Oh ba ba ba ba bebeğim hayır hayır !
Yapmadığımı biliyorum, bana verdiğin sevgiye değer verdim.
Yani ilişkimize bir son verdin.
Kalbin, acı çektiğimin farkındayım.
Ama bak, bu ayrılık konusunda iyi değilim.
Ama bebeğim her şeyi verdim
P'ra tekrar vücudumdaki dokunuşunu hisset
Her şeyi verirdim.
P'ra öpücüğünü tekrar hisset, öpücüğün Oh…
P'ra yine benimle burada mısın
Her şeyi verdim
P'ra yine öpücüğünü al, öpücüğün Oh…
Bunun benim dünyam olduğunu öğrendim.
Ve sanırım vermek zorunda kalacağım
Bir şey daha
Seni geri getirmek için
Çok fazla izin biliyorum
Ve kim bana güvenemez hissediyor…
Ben değil biliyorum
Bana verdiğin sevgiye değer verdim.
Ama iyileşmeye hazırım, iyileşmeye.
Biliyorum, berbat ettim ama aşk 'pişman oldum'
Şimdi sana yalvarıyorum bebeğim P'ra geri dön!
Ama bebeğim her şeyi verdim
P'ra tekrar vücudumdaki dokunuşunu hisset
Her şeyi verdim
P'ra öpücüğünü tekrar hisset, öpücüğün Oh…
P'ra yine benimle burada mısın
Her şeyi verdim
P'ra yine öpücüğünü al, öpücüğün Oh…
Bak diyor la bebeğim
Beni affedecek mi, affedecek mi?
Lütfen bunu yapma…
Bem bebeğini düşün'
Lütfen beni affet, lütfen beni affet
Aşkımızı böyle bırakma.
Ama bebeğim her şeyi verdim
P'ra tekrar vücudumdaki dokunuşunu hisset
Her şeyi verdim
P'ra öpücüğünü tekrar hisset, öpücüğün oh
P'ra yine benimle burada mısın
Her şeyi verdim
Öpücüğünü tekrar alabilir miyim?
Bak diyor la bebeğim
Beni affedecek mi, affedecek mi?
Lütfen bunu yapma…
İyi düşün bebeğim
Lütfen beni affet, lütfen beni affet
Aşkımızı böyle bırakma.