Kate Bush — All The Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "All The Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I died
Was in the arms of good friends of mine.
They kiss me with tears.
They hadn’t been near me for years.
Say, why do it now
When I won’t be around, I’m going out?
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Only tragedy allows the release
Of love and grief never normally seen.
I didn’t want to let them see me weep,
I didn’t want to let them see me weak,
But I know I have shown
That I stand at the gates alone.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love we should have given.
All the love, all the love,
All the love you could have given.
All the love, all the love,
All the love…
(«Run for the hills…»)*
The next time I dedicate
My life’s work to the friends I make,
I give them what they want to hear.
They think I’m up to something weird
And up rears the head of fear in me.
So now when they ring
I get my machine to let them in.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love you should have given.
All the love, all the love,
All the love we could have given.
All the love, all the love,
All the love…
«Take care, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
«Bye, so long now.»
«Bye!»
«Later.»
«Bye-ee!»
«Cheerio.»
«Bye!»
«Bye-bye.»
«Bye.»
«stay healthy.»
«Bye-ee!»
«Bye.»
«Cheers.»
«See ya, luv.»
«Bye!»
«Good bye.»
«I'll see ya, luv.»
«Good night.»
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Şarkı sözü çevirisi
İlk öldüğümde
İyi arkadaşlarımın kollarındaydı.
Beni gözyaşlarıyla öpüyorlar.
Yıllardır yanımda değillerdi.
Söyle, neden şimdi yapıyorsun
Etrafta olmayınca dışarı mı çıkacağım?
"Sana ihtiyacımız vardı
Bizi de sevmek için.
Hamlenizi bekliyoruz.»
Sadece trajedi serbest bırakılmasına izin verir
Aşk ve keder normalde hiç görülmedi.
Beni ağlarken görmelerini istemedim.,
Beni zayıf görmelerine izin vermek istemedim.,
Ama gösterdiğimi biliyorum.
Kapılarda tek başıma durduğumu.
«İhtiyacım vardı sana
Beni de sevmek için.
Hamlenizi bekliyorum.»
Tüm aşk, tüm aşk,
Vermemiz gereken tüm sevgiyi.
Tüm aşk, tüm aşk,
Verebileceğin tüm sevgiyi.
Tüm aşk, tüm aşk,
Tüm aşk…
("Tepelere koş…»)*
Bir dahaki sefere adadım
Yaptığım arkadaşlara hayatımın işi,
Onlara duymak istediklerini veriyorum.
Garip bir şey yaptığımı düşünüyorlar.
Ve içimdeki korku başını kaldırıyor.
Şimdi aradıklarında
Onları içeri almak için makinemi alıyorum.
«İhtiyacım vardı sana
Beni de sevmek için.
Hamlenizi bekliyorum.»
Tüm aşk, tüm aşk,
Vermen gereken tüm sevgiler.
Tüm aşk, tüm aşk,
Verebileceğimiz tüm sevgiyi.
Tüm aşk, tüm aşk,
Tüm aşk…
"Kendine iyi bak, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
"Güle güle, güle güle.»
"Güle güle!»
«Sonraları.»
«O zaman, hoşça kalın!»
«Hoşça kal.»
"Güle güle!»
«Bye-bye.»
«Ast.»
"sağlıklı kalın.»
«O zaman, hoşça kalın!»
«Ast.»
«Neşeler.»
"Görüşürüz, luv.»
"Güle güle!»
«Elveda.»
«Tamam aşkım görüşürüz.»
«İyi geceler.»
"Sana ihtiyacımız vardı
Bizi de sevmek için.
Hamlenizi bekliyoruz.»