Kate Bush — Experiment IV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Experiment IV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were working secretly for the military
Our experiment in sound was nearly ready to begin
We only know in theory what we are doing
Music made for pleasure, music made to thrill
It was music we were making here until
They told us all they wanted
Was a sound that could kill someone from a distance
So we go ahead and the meters are over in the red
It’s a mistake in the making
From the painful cries of mothers to a terrifying scream
We recorded it and put it into our machine
It could feel like falling in love
It could feel so bad
It could feel so good
It could sing you to sleep
But that dream is your enemy!
We won’t be there to be blamed
We won’t be there to snitch
I just pray that someone there can hit the switch
And the public are warned to stay off…
Şarkı sözü çevirisi
Ordu için gizlice çalışıyorduk.
Ses deneyimiz başlamak için neredeyse hazırdı
Sadece teoride ne yaptığımızı biliyoruz
Zevk için yapılmış müzik, heyecan için yapılmış müzik
Buraya kadar yaptığımız müzikti.
Bize istedikleri her şeyi söylediler.
Uzaktan birini öldürebilecek bir ses miydi
Bu yüzden devam ediyoruz ve sayaçlar kırmızıda sona eriyor
Yapımında bir hata olur
Annelerin acı çığlıklarından korkunç bir çığlığa
Onu kaydettik ve makinemize koyduk
Aşık olmak gibi hissediyordu.
Çok kötü bir duygu olabilir
Çok güzel bir his olabilir mi
Uyurken sana şarkı söyleyebilir.
Ama bu rüya senin düşmanın!
Suçlanmak için orada olmayacağız.
İspiyonlamak için orada olmayacağız.
Orada birinin düğmeye basması için dua ediyorum.
Ve halk uzak durması için uyarıldı…