Kate Bush — In Search Of Peter Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "In Search Of Peter Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been such a long week,
So much crying.
I no longer see a future.
I’ve been told, when I get older
That I’ll understand it all,
But I’m not sure if I want to.
Running into her arms,
At the school gates
She whispers that I’m a poor kid,
And granny takes me on her knee,
She tells me I’m too sensitive,
She makes me sad.
She makes me feel like and old man.
Chorus They took the game right out of it,
They took the game right out of it.
When, When I am a man,
I will be an astronaut,
And find Peter Pan,
Second Star on the right
Straight on 'til morning.
Dennis loves to look in the mirror,
He tells me that he is beautiful,
So I look too, and what Do I see?
My eyes are full,
But my face is empty.
He’s got a photo,
Of his hero,
He keeps it under his pillow,
But I’ve got a pin-up from a newspaper,
Of Peter Pan.
I found it in a locket, I hide it in my pocket.
When you wish upon a star,
Makes no difference who you are.
When you wish upon a star,
Your dreams come true.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun bir hafta oldu,
Daha çok, ağlamayı.
Artık bir gelecek göremiyorum.
Yaşlandığımda bana söylendi.
Anlamıyorum bu her şeyi,
Ama istediğimden emin değilim.
Kollarına koşuyor,
Okul kapılarında
Zavallı bir çocuk olduğumu fısıldıyor.,
Ve anneanne alır beni üzerinde ona diz,
Bana çok hassas olduğumu söylüyor.,
Beni üzen de o.
Beni yaşlı bir adam gibi hissettiriyor.
Koro onlar aldı the oyun sağ dışarı arasında o,
Oyunu hemen çıkardılar.
Ne zaman, ne zaman ben bir erkeğim,
Astronot olacağım ,
Ve Peter Pan'ı bul.,
Sağdaki ikinci Yıldız
Sabaha kadar devam et.
Dennis aynaya bakmak için seviyor,
Güzel olduğunu söyledi ,
Ben de bakıyorum ve ne görüyorum?
Gözlerim doldu ,
Ama yüzüm boş.
Bir fotoğraf var,
Onun kahramanı,
Yastığının altında tutuyor.,
Ama bir gazeteden bir pin-up var,
Peter Pan'ın.
Madalyonun içinde buldum, cebime sakladım.
Bir yıldızın üzerine dilediğin zaman,
Kim olduğun hiç fark etmez.
Bir yıldızın üzerine dilediğin zaman,
Hayallerin gerçek oldu.