Kate Bush — Kashka From Baghdad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Kashka From Baghdad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kashka from Baghdad
Lives in sin, they say,
With another man,
But no one knows who.
Old friends never call there.
Some wonder if life’s
Inside at all--
If there’s life inside at all.
But we know the lady who rents the room.
She catches them calling a la lune.
At night
They’re seen
Laughing,
Loving.
They know
The way
To be Happy.
They never go for walks.
Maybe it’s because
The moon’s not bright enough.
There’s light in love, you see.
I watch their shadows,
Tall and slim,
In the window opposite.
I long to be with them.
'Cause when all the alley-cats come out,
You can hear music from Kashka’s house.
At night
They’re seen
Laughing,
Loving.
They know
The way
To be Happy.
«Watching every night.
Don’t you know they’re seen?
Won’t you let me laugh?
Let me in your love.
«Watching every night.
Don’t you know they’re seen?
Won’t you let me laugh?
Let me in your love.
«Watching every night.
Don’t you know they’re seen?
Won’t you let me laugh?
Let me in your love.
«Watching every night.
Don’t you know they’re seen?
Won’t you let me laugh?»
Şarkı sözü çevirisi
Bağdat'tan Kashka
Günah içinde yaşıyor, diyorlar,
Başka bir adamla,
Ama kimse kim bilir.
Eski arkadaşlar orayı asla aramaz.
Bazı acaba hayat
Tüm içine at --
Eğer içinde hayat varsa.
Ama odayı kiralayan bayanı tanıyoruz.
Onları a la lune diye yakalıyor.
Gece
Görünüyorlar
Gülüş,
Seven.
Biliyorlar
Yöntem
sevinmek.
Asla yürüyüşe çıkmazlar.
Belki de bunun nedeni
Ay yeterince parlak değil.
Aşkta ışık var.
Gölgelerini izliyorum.,
Uzun boylu ve ince,
Karşıdaki pencerede.
Onlarla birlikte olmayı çok istiyorum.
Çünkü tüm sokak kedileri dışarı çıktığında,
Kashka'nın evinden müzik duyabilirsiniz.
Gece
Görünüyorlar
Gülüş,
Seven.
Biliyorlar
Yöntem
sevinmek.
"Her gece izliyorum.
Görüldüklerini bilmiyor musun?
Gülmeme izin vermeyecek misin?
Senin aşkın beni içeri aldı.
"Her gece izliyorum.
Görüldüklerini bilmiyor musun?
Gülmeme izin vermeyecek misin?
Senin aşkın beni içeri aldı.
"Her gece izliyorum.
Görüldüklerini bilmiyor musun?
Gülmeme izin vermeyecek misin?
Senin aşkın beni içeri aldı.
"Her gece izliyorum.
Görüldüklerini bilmiyor musun?
Gülmeme izin vermeyecek misin?»