Kate Bush — Night Of The Swallow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Night Of The Swallow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night doesn’t like it
Looks just like your face on the moon to me
And I won’t let you do what you want to do
It’s funny how, even now
You’re laughing
I won’t let you do it
If you go, I’ll let the law know
And they’ll head you off when you touch the ground
Ooh, please, don’t go through with this
I don’t like the sound of it
It’s funny how, even now
You’re miles away
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
In Malta, catch a swallow
For all of the guilty — to let them free
Wings fill the window
And they beat and bleed
They hold the sky on the other side
Of borderlines
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
Like a swallow flying to Malta
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
«Give me a break!
Ooh, let me try!
Give me something to show
For my miserable life!
Give me something to take!
Would you break even my wings
Just like a swallow?»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow»
Let me, let me go
«There's no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
Like a swallow
And I’m home before the morning»
But you’re not a swallow
Şarkı sözü çevirisi
Gece bundan hoşlanmıyor.
Tıpkı aydaki yüzün gibi.
Ve yapmak istediğini yapmana izin vermeyeceğim.
Şimdi bile komik
Gülüyorsun.
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
Eğer gidersen, polise haber veririm.
Ve yere dokunduğunuzda sizi yönlendirecekler
Ooh, lütfen buna devam etme
Sesinden hoşlanmıyorum.
Şimdi bile komik
Kilometre uzaktasın
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
«Dover onları buluş
Sadece motoru kontrol edeceğim.
Onları suya götür.
Kiralık bir uçakla
Ve hiçbir isim belirtilmedi
Bu gece uçuş gecesi
Bilmeden önce
Bir kırlangıç gibi suyun üzerinde olacağım
Risk yok.
Ay ışığı olmadan onları çırpacağım.
Ve domuzlar uçabilir
Gece kılığında bizi asla bulamayacaklar.
Ve sabahtan önce evdeyim."
Malta'da bir kırlangıç yakala
Tüm suçlular için-onları serbest bırakmak için
Kanatlar pencereyi doldurur
Ve dövüyorlar ve kanıyorlar
Gökyüzünü diğer tarafta tutuyorlar
Sınır çizgilerinin
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
Bunu yapmana izin vermeyeceğim
«Dover onları buluş
Sadece motoru kontrol edeceğim.
Onları suya götür.
Malta'ya uçan bir kırlangıç gibi
Kiralık bir uçakla
Ve hiçbir isim belirtilmedi
Bu gece uçuş gecesi
Bilmeden önce
Bir kırlangıç gibi suyun üzerinde olacağım
Risk yok.
Ay ışığı olmadan onları çırpacağım.
Ve domuzlar uçabilir
Gece kılığında bizi asla bulamayacaklar.
Ve sabahtan önce evdeyim."
«Beni rahat bırak!
Ooh, bir de ben deneyeyim!
Bana göstermek için bir şey ver
Sefil hayatım için!
Bana alacak bir şey ver!
Kanatlarımı bile kırabilir misin
Sadece bir kırlangıç gibi?»
Bırak beni, bırak beni
"Kiralık bir uçakla
Ve hiçbir isim belirtilmedi
Bu gece uçuş gecesi
Bilmeden önce
Bir kırlangıç gibi suyun üzerinde olacağım
Risk yok.
Ay ışığı olmadan onları çırpacağım.
Ve domuzlar uçabilir
Gece kılığında bizi asla bulamayacaklar.
Ve sabahtan önce evdeyim.»
Bırak beni, bırak beni
"Kiralık bir uçakla
Ve hiçbir isim belirtilmedi
Bu gece uçuş gecesi
Bilmeden önce
Bir kırlangıç gibi suyun üzerinde olacağım»
Bırak beni, bırak beni
"Risk yok
Ay ışığı olmadan onları çırpacağım.
Ve domuzlar uçabilir
Gece kılığında bizi asla bulamayacaklar.
Bir kırlangıç gibi
Ve sabahtan önce evdeyim.»
Ama sen bir kırlangıç değilsin