Kate Campbell — Crazy In Alabama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Campbell adlı sanatçının "Crazy In Alabama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard Odessa’s mind was sick
That she was crazier than hell
The police caught her turning tricks
Down at the Blue and Gray motel
Odessa was the neighbor’s maid
She had ten mouths at home to feed
They bussed her kids to Birmingham
And put her in the county jail
Nobody seemed to give a damn
They say a white man posted bail
My dad said not to breathe a word
I told my brother all I heard
And the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
It was crazy there were grown men fights
Over segregation and civil rights
Martin Luther King and the KKK
George C. Wallace and LBJ
And when the National Guard came in
I thought the world was gonna end
It was crazy in Alabama
Down at the corner Dairy Dip
They sold soft ice cream for a dime
White people ordered from the front
The side was for the colored line
We all were told they had their place
Because they were a different race
We spent hot summer afternoons
At the public swimming pool
Where the privileged and the few
Played on their island of cool blue
Brown children watched outside the fence
It never made one lick of sense
But the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
My momma yelled child get inside
Drew the drapes and locked the doors
We watched the marchers passing by
Felt the rumble heard the roar
They all held hands they sang and wept
And freedom rang in every step
Cause the train of change
Was marching through my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
Şarkı sözü çevirisi
Odessa'nın zihninin hasta olduğunu duydum.
Cehennemden daha deliydi.
Polis onu hile yaparken yakaladı
Mavi ve gri motelde
Odessa komşunun hizmetçisiydi
O beslemek için evde on ağızları vardı
Çocuklarını birmingham'a götürdüler.
Ve onu Eyalet hapishanesine koy.
Kimsenin umurunda sanki
Beyaz bir adamın kefaletini ödediğini söylüyorlar.
Babam tek kelime etme dedi.
Kardeşime duyduğum her şeyi anlattım.
Ve değişim treni
Benim memleketime hızlı geliyordu
Gemiye tırmanmak için bir seçeneğimiz vardı
Ya da aşağı koşmak
Yetişkin erkeklerin kavga etmesi çılgıncaydı.
Ayrımcılık ve medeni haklar üzerinde
Martin Luther King ve KKK
George C. Wallace ve LBJ
Ve Ulusal Muhafız geldiğinde
Dünyanın sona ereceğini sanıyordum.
Hayalleri yok oldu kabusa dönüstü
Köşede süt sosu
Bir kuruşa yumuşak dondurma sattılar
Beyaz insanlar önden sipariş verdi
Yan renkli çizgi için oldu
Hepimize kendi yerleri olduğu söylendi.
Çünkü onlar farklı bir ırkdı.
Sıcak yaz öğleden sonralarını geçirdik
Halka açık yüzme havuzunda
Nerede ayrıcalıklı ve birkaç
Cool blue adasında oynadı
Kahverengi çocuklar çitin dışında izledi
Hiç mantıklı bir yalamak yaptı
Ama değişim treni
Benim memleketime hızlı geliyordu
Gemiye tırmanmak için bir seçeneğimiz vardı
Ya da aşağı koşmak
Annem bağırdı bebeğim içeri gir
Perdeleri çizdi ve kapıları kilitledi
Yürüyüşçülerin geçişini izledik.
Gürültüyü hissettim kükremeyi duydum
Hepsi el ele tutuştu şarkı söylediler ve ağladılar
Ve özgürlük her adımda çaldı
Değişim treninin nedeni
Memleketimde yürüyordum.
Gemiye tırmanmak için bir seçeneğimiz vardı
Ya da aşağı koşmak