Kate Mann — The Flower and the Gentle Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Mann adlı sanatçının "The Flower and the Gentle Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A gentle man
made out of stone
He spent his days
and nights alone
And every now and then
it made him feel
like crying
he’d forgotten how to pray
but on that coldest winter day
he asked the Lord
to show him something
sure of dying (?)
Time went by
just like before
Until a knock upon his door
it was then he noticed
that the sun was shining
there was a flower
standing there
her sweet sweet smile and yellow hair
He couldn’t move but
he swore his heart was flying
He said
«Flower please come in»
«I won’t ask you where you’ve been»
«It's cold outside»
«Come sit by my fire»
«I'll keep you warm»
«Let me keep you warm»
He thanked the stars above
each day
for the chill they’d sent his way
he gave her water that he’d brought up from the well
they loved each other in the sun
he felt his life was just begun
he finally had a happy ending
he could tell
he said
«Flower you’re all that I need»
«the most beautiful flower I’ve seen»
«take my hand»
«promise me»
«oh never leave don’t ever leave»
Time went by
just like it does
soon he’d forgotten how it was
the Flower thirsted
and she wilted
and she sighed
He didn’t see her petals fall
Ignored the writing on the wall
then one day he found
she’d withered and she died
He cried
«Flower please come back to me!»
«I'll give you whatever you need!»
But the flower blew off
in the autumn breeze
every last petal
every last seed
the gentle man
made out of stone
he spent his days
and nights alone
and every now and then
it made him feel
like crying
Şarkı sözü çevirisi
Nazik bir adam
taştan yapılmış
Günlerini geçirdi
ve yalnız geceler
Ve her şimdi ve sonra
bu onu hissettirdi
ağlamak gibi
dua etmeyi unutmuştu.
ama en soğuk kış gününde
Rab'be sordu
ona bir şey göstermek için
ölen (emin?)
Zaman geçti
eski günlerdeki gibi.
Kapı onun üzerine bir tık kadar
o zaman fark etti
güneş parlıyordu
bir çiçek vardı
orada duran
tatlı tatlı gülümsemesi ve sarı saçları
Hareket edemedi ama
kalbinin uçtuğuna yemin etti.
O dedi
"Çiçek lütfen içeri gel»
"Nerede olduğunu sormayacağım»
"Dışarısı soğuk»
"Gel ateşimin yanına otur»
"Seni sıcak tutacağım»
"Seni sıcak tutmama izin ver»
Yukarıdaki yıldızlara teşekkür etti
her gün
soğuk için onun yolunu yolladılar
ona kuyudan getirdiği suyu verdi.
güneşte birbirlerini sevdiler
hayatının yeni başladığını hissetti.
sonunda mutlu bir son buldu
söyleyebilir
o dedi
"Çiçek sen ihtiyacım olan tek şeysin»
"gördüğüm en güzel çiçek»
"elimi tut»
"bana söz ver»
"oh, asla gitme, asla gitme»
Zaman geçti
tıpkı yaptığı gibi
yakında nasıl olduğunu unutmuştu.
çiçek susadı
ve o soldu
ve o iç çekti
Yapraklarının düştüğünü görmedi.
Duvardaki yazıyı görmezden geldim.
sonra bir gün buldu
solmuş ve ölmüş.
Ağladı
"Çiçek lütfen bana geri dön!»
«Ne istersen veririm!»
Ama çiçek patladı
sonbahar esintisinde
her son taç yaprağı
her son tohum
nazik adam
taştan yapılmış
günlerini geçirdi
ve yalnız geceler
ve her şimdi ve sonra
bu onu hissettirdi
ağlamak gibi