Kate McGarrigle — Jigsaw Puzzle of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate McGarrigle adlı sanatçının "Jigsaw Puzzle of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the seeds of the weeds
In an Autumn wind
We met out in mid air
And fell together
In a patch of ground
And grew to be a pair
But not a pair in the usual sense
As you were much too tall
With curly hair while mine was straight
And I was much to small
We were like interlocking pieces
In the Jigsaw Puzzle of Life
Now the puzzle is faded
Half the pieces are lost
It’s limp with ten years wear
Our edges are ragged
And the fit is loose
I guess that we’d best take care
Our scene is pastoral
Naive like our minds
Not fun to be in some times
We want a change from the fields and the skies
And crave some dots or some lines
We were like interlocking pieces
In the Jigsaw Puzzle of Life
Şarkı sözü çevirisi
Yabani otların tohumları gibi
Sonbahar rüzgarında
Havada buluştuk.
Ve birlikte düştü
Zemin bir yama
Ve bir çift olmak için büyüdü
Ama her zamanki anlamda bir çift değil
Çok uzun olduğun için
Benimki düz iken kıvırcık saçlı
Ve ben çok küçüktüm
Birbirine bağlı parçalar gibiydik.
Hayat bilmecenin içinde
Şimdi bulmaca soldu
Parçaların yarısı kayboldu
On yıllık aşınma ve yıpranma ile gevşek
Kenarlarımız yırtık.
Ve uyum gevşek
En iyi bakım süreceğini tahmin ediyorum
Bizim sahne pastoral olduğunu
Aklımız gibi saf
Bazı zamanlarda olmak eğlenceli değil
Tarlalardan ve gökyüzünden bir değişiklik istiyoruz
Ve bazı noktalar veya bazı çizgiler istemek
Birbirine bağlı parçalar gibiydik.
Hayat bilmecenin içinde