Kate Miller-Heidke — Blah Blah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Miller-Heidke adlı sanatçının "Blah Blah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It always happens in coffee shops
And I’m always hungover when someone wants to talk
And don’t get me wrong, I like talking when it’s a healthy back-and-forth
exchange
But some people always wanna lecture me and try to make me change
He says 'You are a mystery, aren’t you'
And considering he hasn’t shut up long enough for me to string two words
together
Yes that’s me, Miss Mystery
And he’s quiet for a time
And I think that might be a good sign
Til there’s a glint in his eye and I realise he’s just making more sentences in his mind
And here it comes, and there’s nothing I can do I take a sip, I take a breath
He licks his lips and he’s opening his mouth, and it’s:
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
blah blah dog diggity blah
Like a steamtrain
Like an onslaught
Like a machine gun loaded with your opinions but it’s incoherent ammunition and
your words aren’t very wounding weapons when they’re inflicted on me And I know you mean well
With your deep wells of advice
And your buckets of swelled self-righteousness
Hell, you’re just trying to be nice
And you’re nice, but you state your views like they are facts of life
And I hate that, and I tell you
And I brace myself for the reply, it’s gonna be:
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
blah blah dog diggity blah
He says, 'You never were much of a talker'
Well this isn’t talking
This is being cornered
I’m being cornered by you
And I can’t get away
From this table for two
in the corner of this bright corner cafe
And didn’t we have this same conversation last week?
It’s not that I don’t like you — I just wish you wouldn’t speak:
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
blah blah dog diggity blah
I see he’s made a list
Of pressing topics of discussion
Competing with the clanking coffee cup percussion
And I guess we’ll start with number one
On the first A4 page
Past the setting of the sun
And the pouring of the lattes
And here it comes, it’s coming and there’s nothing anyone can do I take a sip
I grip the chair
He opens his big, wet slippery mouth:
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
blah blah dog diggity blah
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kahve dükkanlarında olur
Ve birisi konuşmak istediğinde her zaman akşamdan kalırım
Ve beni yanlış anlamayın, sağlıklı bir ileri geri konuşurken konuşmayı seviyorum
değiş tokuş
Ama bazı insanlar her zaman bana ders vermek ve beni değiştirmeye çalışmak ister
'Sen bir gizemsin, değil mi'diyor.
Ve iki kelime yazmam için yeterince uzun süre susmadığını düşünürsek
birlikte
Evet, benim, Bayan Mystery.
Ve bir süre sessiz kaldı
Ve bence bu iyi bir işaret olabilir
Til there is a glint in his eye and I realize he's just making more sentences in his mind
Ve işte geliyor ve yapabileceğim hiçbir şey yok Bir yudum alıyorum, nefes alıyorum
Dudaklarını yalıyor ve ağzını açıyor ve:
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
falan filan köpek diggity falan filan
Bir buharlı tren gibi
Bir saldırı gibi
Düşüncelerinizle dolu bir makineli tüfek gibi ama tutarsız mühimmat ve
sözlerin bana verildiğinde çok fazla yaralayıcı silah değil ve iyi niyetli olduğunu biliyorum
Derin tavsiye kuyularınızla
Ve şişmiş öz-doğruluk kovaları
Sadece kibar olmaya çalışıyorsun.
Ve sen iyisin, ama görüşlerini hayatın gerçekleri gibi ifade ediyorsun
Ve bundan nefret ediyorum ve sana söylüyorum
Ve cevap için kendimi hazırlıyorum, bu olacak:
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
falan filan köpek diggity falan filan
Diyor ki, 'sen hiç konuşkan değildin'
Peki bu konuşmuyor
Bu köşeye sıkıştırılıyor
Siz tarafından köşeye oluyorum
And I can't get away
Bu tablodan iki kişilik
bu aydınlık köşe kafenin köşesinde
Geçen hafta aynı konuşmayı yapmadık mı?
Senden hoşlanmadığımdan değil, keşke konuşmasaydın.:
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
falan filan köpek diggity falan filan
Görüyorum ki bir liste yapmış.
Tartışma konularının basılması
Clanking kahve fincanı perküsyon ile rekabet
Ve sanırım bir numara ile başlayacağız
İlk A4 sayfasında
Güneşin batışını geçti
Ve lattelerin dökülmesi
Ve işte geliyor, geliyor ve kimsenin yapabileceği bir şey yok.
Sandalye kavrama ben
Büyük, ıslak kaygan ağzını açar:
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah
falan filan köpek diggity falan filan