Kate Miller-Heidke — Caught In The Crowd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Miller-Heidke adlı sanatçının "Caught In The Crowd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a guy at my school when I was in high school
We’d ride side by side in the morning on our bicycles
Never even spoken or faced each other
But on the last hill we’d race each other
When we reached the racks we’d each go our own way
I wasn’t in his classes, I didn’t know his name
When we finally got to speak he just stared at his feet
And mumbled a sentence that ended with 'James'
I was young and caught in the crowd
I didn’t know then what I know now
I was dumb, and I was proud
And I’m sorry
If I could go back do it again
I’d be someone you could call friend
Please, please believe that I’m sorry
Well he was quite a big guy, kinda shy and quiet
When the kids called him weird he didn’t try to deny it Every lunchtime he’d spend walking by himself
Round the boundary of the grounds til he heard the bell
Well one day I found him, joined him on his walk
We were silent for a while until we started to talk
I told him my family were fighting in court
He said his step-dad and him always fought
We talked about music, he was into punk
Told me all the bands that I liked were junk
I said I’d never heard the songs the sex pistols sang
I laughed back at him and then the bell rang
I was young and caught in the crowd
I didn’t know then what I know now
I was dumb, and I was proud
And I’m sorry
If I could go back do it again
I’d be someone you could call friend
Please, please believe that I’m sorry
It was after school in the afternoon
The corridors were crowded as we came out of the rooms
Three guys I knew pushed him into the cement
Threw away his bag and said he had no friends
He yelled that he did and he looked around
Tried getting up but they pushed him on down
That’s when he saw me, called out my name
And I turned my back, and just walked away
Yeah I turned my back, and just walked away
I was young and caught in the crowd
I didn’t know then what I know now
I was dumb, and I was proud
And I’m sorry
If I could go back do it again
I’d be someone you could call friend
Please, please believe that I’m sorry
Please, please believe that I’m sorry
Şarkı sözü çevirisi
Lisedeyken okulumda bir adam vardı.
Sabah bisikletlerimizle yan yana binerdik.
Hiç konuşmadım ya da yüz yüze gelmedim
Ama son tepede birbirimizle yarışırdık.
Raflara ulaştığımızda her birimiz kendi yolumuza giderdik.
Onun derslerinde değildim, adını bilmiyordum.
Sonunda konuşmaya başladığımızda ayaklarına baktı.
Ve'James' ile biten bir cümle mırıldandı
Gençtim ve kalabalığa yakalandım
O zaman şimdi bildiklerimi bilmiyordum.
Aptaldım ve gurur duydum.
Ve üzgünüm
Eğer geri dönebilirsem, tekrar yap.
Arkadaş diyebileceğin biri olurdum.
Lütfen, lütfen üzgün olduğuma inan.
Oldukça büyük bir adamdı, biraz utangaç ve sessizdi
Çocuklar ona garip dediğinde, her öğle yemeğinde tek başına yürüdüğünü inkar etmeye çalışmadı
Zili duyana kadar arazinin sınırını yuvarlayın
Bir gün onu buldum, yürüyüşüne katıldım.
Konuşmaya başlayana kadar bir süre sessiz kaldık.
Ailemin mahkemede kavga ettiğini söyledim.
Üvey babasıyla her zaman kavga ettiğini söyledi.
Müzikten bahsettik, punk'a düşkündü.
Sevdiğim tüm grupların önemsiz olduğunu söyledi.
Sex pistols'un söylediği şarkıları hiç duymadığımı söyledim.
Ona güldüm ve sonra zil çaldı
Gençtim ve kalabalığa yakalandım
O zaman şimdi bildiklerimi bilmiyordum.
Aptaldım ve gurur duydum.
Ve üzgünüm
Eğer geri dönebilirsem, tekrar yap.
Arkadaş diyebileceğin biri olurdum.
Lütfen, lütfen üzgün olduğuma inan.
Okuldan sonra öğleden sonra oldu
Koridorlar kalabalıktı ve odalardan çıktık
Tanıdığım üç adam onu çimentoya itti.
Çantasını attı ve hiç arkadaşı olmadığını söyledi.
O yaptığını bağırdı ve etrafına baktı
Kalkmaya çalıştılar ama onu aşağı ittiler.
İşte o zaman beni gördü, adımı söyledi.
Arkamı döndüm ve çekip gittim.
Evet, arkamı döndüm ve uzaklaştım.
Gençtim ve kalabalığa yakalandım
O zaman şimdi bildiklerimi bilmiyordum.
Aptaldım ve gurur duydum.
Ve üzgünüm
Eğer geri dönebilirsem, tekrar yap.
Arkadaş diyebileceğin biri olurdum.
Lütfen, lütfen üzgün olduğuma inan.
Lütfen, lütfen üzgün olduğuma inan.