Kate Nash — Don't You Want To Share The Guilt? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Nash adlı sanatçının "Don't You Want To Share The Guilt?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BBQ food is good
You invite me out to eat it, I should
Go, but I’m feeling kind of nervous
And not quite myself
So I’m running late on purpose
And I know this won´t help
How things have become between us But if I go you’ll give me hell
And that I don´t know how to fix it Is making me unwell, well
I arrive at your house
But you’ve just got up And you are wearing a towel
And your eyes look dark
I help to dry your body
And I see your cut
So I give you a plaster
And we cover it up
I say «Have you been crying?»
And you say «Shut Up»
So we sit in the garden
And touch the grass
With our hands
The sun is going down now
And it’s been okay
You tell me all these things you did
While I was away
And this worries me somewhat
You say you’re fine
Listen
Can you hear it?
Does it speak?
Will I feel it?
Will it hurt?
Am I near it?
I dont know
I dont know how more people haven´t got mental health problems
Thinking is one of those stressful things I’ve ever come across
And not being able to articulate what I want to say drives me crazy
I think I should try and read more books
And learn some new words
My sister used to read the dictionary
I’m going to start with that
I’d like to travel
I want to see India and the pyramids
A whale and that race with all the bicycles in France
I’m not sure about rivers, they scare me But I love swimming, I’m good at it And when I swim I think about numbers
And count the laps
When I was younger I saw a house burnt down
And I walked past it everyday for the next six years
Derelict, black, chalky and dangerous
I wondered if squatters lived there
I’m still not sure but I know there were never any parties cuz it was shit
After a while the council got round to tidying out the town
Making it less offensive here and there
They said it was an eyesore so they let tore it down
Behind the house was a wall with a few bits of crappy graffiti and the word
'Cunt' written on it in giant letters
And now I walk past that
I like sitting in the park
And I like walking through it I like taking my dogs there
And friends, and I like being alone
I like flowers and simplicity
I like compassion and thoughtful gifts
I like being able to shout
But I wish I could be quiet
When I’m quiet people think I’m sad
And usually I am Sometimes when I’m at a busy train station
Somewhere big with the noisy trains like King´s Cross
I feel like putting down my bags and shouting things out because I’ve got
something to say
Don’t you want to share the guilt?
Don’t think, just try and sleep
Şarkı sözü çevirisi
Barbekü yemek iyidir
Yemek için beni evine davet ettiğini, gerek
Git, ama biraz gerginim.
Ve tam olarak kendim değil
Bu yüzden bilerek geç kalıyorum
Ve bunun işe yaramayacağını biliyorum
Aramızdaki her şey nasıl oldu ama eğer gidersem beni cehenneme çevireceksin.
Hasta ve ben bunu düzeltmek için nasıl bilmiyorum, o kadar iyi
Evine varıyorum
Ama daha yeni kalktın ve havlu giyiyorsun.
Ve gözlerin karanlık görünüyor
Vücudunu kurutmaya yardım ediyorum.
Ve ben senin payını görüyorum
Bu yüzden sana bir sıva veriyorum
Ve biz onu örtbas ediyoruz
Sen ağladın mı diyorum?»
Ve sen «Kapa çeneni " diyorsun»
Bu yüzden bahçede oturuyoruz
Ve çimlere dokun
Ellerimizle
Güneş artık batıyor
Ve her şey yolundaydı
Bana yaptığın her şeyi anlat.
Ben uzaktayken
Ve bu beni biraz endişelendiriyor
İyi olduğunu söylüyorsun
Dinle
Duyuyor musun?
Konuşabiliyor mu?
Bunu hissedecek miyim?
Zararı olur mu?
Yakınımda mıyım?
Bilmiyorum
Daha fazla insanın ruh sağlığı sorunları olmadığını bilmiyorum
Düşünmek, şimdiye kadar karşılaştığım stresli şeylerden biridir
Ve söylemek istediğim şeyi ifade edememek beni delirtiyor
Sanırım daha fazla kitap okumaya çalışmalıyım.
Ve bazı yeni kelimeler öğrenmek
Kız kardeşim sözlüğü okurdu.
Başlamak için gidiyorum
Seyahat etmek istiyorum
Hindistan'ı ve piramitleri görmek istiyorum.
Bir balina ve Fransa'daki tüm bisikletlerle yarış
Nehirler hakkında emin değilim, beni korkutuyorlar, ama yüzmeyi seviyorum, bu konuda iyiyim ve yüzerken sayıları düşünüyorum
Ve çevreleri say
Gençken bir evin yandığını gördüm.
Ve önümüzdeki altı yıl boyunca her gün onu geçtim
Terk edilmiş, siyah, kireçli ve tehlikeli
Gecekonduların orada yaşayıp yaşamadığını merak ettim.
Hala emin değilim ama hiçbir zaman parti olmadığını biliyorum çünkü bu bokdu
Bir süre sonra Konsey kasabayı temizlemeye başladı.
Burada ve orada daha az saldırgan hale getirmek
Dediler ki bir göze batan şey olduğunu yıktı izin verdiler
Evin arkasında birkaç parça berbat grafiti ve kelime ile bir duvar vardı
'Amcık' dev harflerle yazılmış
Ve şimdi o yürüyüşe geçmiş ben
Parkta oturmayı seviyorum.
Ve yürümeyi seviyorum köpeklerimi oraya götürmeyi seviyorum
Ve arkadaşlar, ve ben yalnız olmayı seviyorum
Çiçekleri ve sadeliği severim
Şefkat ve düşünceli hediyeleri severim
Güçlü olmak bağırmak istiyorum
Ama keşke sessiz olabilseydim.
Sessiz olduğumda insanlar üzgün olduğumu düşünüyor.
Ve genellikle bazen yoğun bir tren istasyonundayken
Kings Cross gibi gürültülü trenlerle büyük bir yerde
Çantalarımı bırakıp bir şeyler bağırmak istiyorum çünkü
bir şey söylemek
Suçu paylaşmak istemiyor musun?
Düşünme, sadece uyumaya çalış