Kate Nash — Mariella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Nash adlı sanatçının "Mariella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m heavy handed to say the least
My mother thinks I’ll be an awful clutcher
'Cause I spill things from stirring 'em too quickly
I’m far too loud
It’s like as soon as I’ve got an opinion
It just has to come out
I laugh at stupid things just 'cause they tickle me And sometimes
Sometimes I wish I was like Mariella
She got some Pritt stick
Aand glued her lips together
So, she never had to speak
Never had to speak, never had to speak
People used to say she’s as quiet as a mouse
She just doesn’t make a peep
She marched to her wardrobe
And she threw away the color
Because wearing black looks mysterious
But it didn’t impress her mother
She wanted to dress her baby
In patterns and flowers
But Mariella just crossed her arms
And so she cried for hours
Mariella, Mariella, my pretty baby girl
Unglue your lips from being together
And, and wear some pink and pearls
You can have your friends 'round
And they can stay for tea
Won’t you just try to fit in please?
Do this for me But Mariella just crossed her arms
And she walked up the stairs
And she went into her bedroom
And she sat on her bed
And she looked in the mirror
And she thought to herself
«If I wanna play, I can play with me If I wanna think, I’ll think in my head»
At school
Mariella didn’t have many friends, yeah
The girls, they all looked at her
And they thought she was quite strange
And the boys
They’re not really into girls at that age
And the teachers, they thought
Mariella was just going through a phase
But Mariella just smiled
Aas she skipped down the road
Because she knew
All the secrets in her world
Yes, she always got
The crossword puzzles right every day
And she could do the alphabet backwards
Without making any mistakes
Mariella, Mariella, you pretty, pretty girl
Mariella, Mariella
Happy in her own little world
Happy in her own little world
And she said, «Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together»
She said, «I'm never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together, haha haha»
Şarkı sözü çevirisi
En azını söylemek için çok zorlanıyorum.
Annem berbat bir debriyaj olacağımı düşünüyor.
"Karıştırma onları hızlı bir şekilde çok şey biliyor ki, neden
Çok yüksek sesle konuştuğumu
Bir fikrim var gibi
Sadece çıkarmamız lazım
Aptalca şeylere gülüyorum çünkü beni gıdıklıyorlar ve bazen
Bazen Keşke Mariella gibi olsaydım diyorum.
Bazı Pritt sopa var
Aand dudaklarını birbirine yapıştırdı
Yani hiç konuşmak zorunda kalmadı.
Asla konuşmam vardı, hiç konuşmaz oldu
İnsanlar onun bir fare kadar sessiz olduğunu söylerdi.
O sadece bir peep yapmaz
Gardırobuna yürüdü
Ve rengi attı
Çünkü siyah giymek gizemli görünüyor
Ama annesini etkilemedi.
Bebeğini giydirmek istedi
Desen ve çiçeklerde
Ama Mariella kollarını geçti.
Ve böylece saatlerce ağladı
Mariella, Mariella, benim güzel bebeğim
Birlikte olmaktan dudaklarını Unglue
Ve, ve bazı pembe ve inciler giymek
Arkadaşlarını arayabilirsin.
Ve çay için kalabilirler
Uyum sağlamaya çalışamaz mısın lütfen?
Bunu benim için yap ama Mariella kollarını geçti.
Ve o merdivenlerden yukarı yürüdü
Ve yatak odasına gitti
Ve yatağına oturdu
Ve aynaya baktı
Ve kendi kendine düşündü
"Oynamak istersem, benimle oynayabilirim, düşünmek istersem, kafamda düşüneceğim»
Okulda
Mariella'nın çok arkadaşı yoktu, Evet
Kızlar, hepsi ona baktı.
Ve onun oldukça garip olduğunu düşündüler
Ve çocuklar
Gerçekten o yaşta kızlar içine değiller
Ve öğretmenler, düşündüler
Mariella sadece bir aşamadan geçiyordu
Ama Mariella sadece gülümsedi
Aas o atladı aşağı the road
Çünkü biliyordu
Onun dünyasındaki tüm sırlar
Evet, her zaman var
Her gün doğru bulmacalar
Ve alfabeyi geriye doğru yapabilirdi
Herhangi bir hata yapmadan
Mariella, Mariella, sen çok güzel bir kızsın.
Mariella, Mariella.
Kendi küçük dünyasında mutlu
Kendi küçük dünyasında mutlu
Ve dedi ki, " Evet, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Evet, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Evet, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Birlikte olmaktan dudaklarımı unglue olacak»
Dedi ki, " ben asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Evet, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla
Birlikte olmaktan dudaklarımı unglue olacak, haha haha»