Kate Price — Stolen Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Price adlı sanatçının "Stolen Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where dips the rocky highland
of Sleuth Wood in the lake,
there lies a leafy island
where flapping herons wake.
The drowsy water rats,
there we’ve hid our fairy mats
full of berries and
of reddest stolen cherries.
Come away, O human child,
to the waters and the wild
with a fairy hand in hand
for the world’s more full of weeping than you can understand.
Where the wandering water
gushes from the hills above glen-Car,
in the pools among the rushes
that scarce could bathe a star,
we seek for slumbering trout
and whispering in their ears,
give them unquiet dreams
from ferns than drop their tears.
Come away, O human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than you can understand
Away with us he’s going
The solemn eyed
He’ll no more hear the lowing
Of the cows on the warm hillside
For he comes, the human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than he can understand
Şarkı sözü çevirisi
Nerede kayalık yayla dips
gölde Sleuth ahşap,
yapraklı bir ada var
kanat çırpan balıkçılların uyandığı yer.
Uykulu su sıçanları,
orada peri paspaslarımızı sakladık
çilek dolu ve
en kırmızı çalınan kirazlardan.
Gel buraya insan çocuğu O ,
sulara ve vahşi doğaya
el ele bir peri ile
çünkü dünya senin anlayamayacağın kadar ağlıyor.
Göçebe su nerede
glen-araba üzerindeki tepelerden fışkıran,
acele arasında havuzlarda
bu kıt bir yıldız yıkanmak olabilir,
uyuklayan alabalık arıyoruz
ve kulaklarına fısıldıyor,
onlara huzursuz rüyalar ver
eğrelti otlarından gözyaşlarını düşürmekten daha iyidir.
Gel buraya insan çocuğu O
Sulara ve vahşi doğaya
Bir peri ile, el ele
Çünkü dünya anlayamayacağın kadar ağlıyor.
Bizimle birlikte gidiyor.
Ciddi gözlü
Artık alçakgönüllülüğü duymayacak.
Sıcak yamaçtaki ineklerin
Çünkü o geliyor, insan çocuk
Sulara ve vahşi doğaya
Bir peri ile, el ele
Dünyanın ağlayan daha tam daha anlayabilir