Kate Reid — Crone Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "Crone Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a valley of blood
And it stained the skin of my soul
Her body was shamed and trained to believe
That she wasn’t in control
And that very first thing that I witnessed
Was my mother’s own lack of control
And I learned to push back pain, like she did
Right from birth
And throughout my growing up years,
I watched my mother live out her life
She weathered the storm called my father
Until one day, her shelter gave way
And she opened her eyes to the damage
And the ruins of her life at her feet
And I walked on knowing my mother’s faults and fears
And my father’s choices were imprinted on me And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me The other day I dreamed I saw my mother standing on the beach
And she was bleeding in to the ground
And the tears rolled down her cheeks and back into the sea
And I wonder how many mothers have
Given up their daughters like seeds on the wind
And I wonder how long those mothers wonder
When those seeds will meet the soil
And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me And I know a silver woman in the mountains
And there’s a Raven perched on top her head
And she carves out her life all around her
With fingernails caked in black earth
And she tells me to hold fast to my truth
And to lay myself down in the grass
And she tells me to live in my body and
Worship it too
Bridge:
And I can’t wait to be an old Crone Woman
‘Cuz then I’ll know who I really am
I’ll hoist my animals onto my shoulders
With hands that are calloused and worn
And I’ll carry crystals in my pockets
And the Moon will rise in my eyes
And I’ll walk barefoot on strong old muddy feet
Singing stories of a well-aged life
And I won’t feel disconnected anymore
And on a rock in a place on a hill
I’ll carve my own name into that stone there
And my spirit will float on the wind all around
And young women will sit with me there
And they’ll feel me as I wrap my windy arms around them
I’ll wrap my windy arms around them
End bridge:
I’ll be a windy, old, Crone Woman
Şarkı sözü çevirisi
Bir kan vadisinde doğdum.
Ve ruhumun derisini lekeledi
Vücudu utandı ve inanmak için eğitildi
Kontrolün onda olmadığını.
Ve gördüğüm ilk şey
Annemin kendi kontrol eksikliği miydi
Ve onun yaptığı gibi sırt ağrısını bastırmayı öğrendim.
Doğumdan itibaren
Ve büyüdüğüm yıllar boyunca,
Annemin hayatını yaşamasını izledim.
Babam denilen fırtınadan kurtuldu.
Ta ki bir gün, Barınağı yol verene kadar.
Ve gözlerini hasara açtı
Ve hayatının kalıntıları ayaklarının altında
Ve annemin kusurlarını ve korkularını bilerek yürüdüm
Ve babamın seçimleri bana damgalandı ve bazen bağlantısız hissettiğimde
Bir tepede bir yerde bir kaya var
Ve orada bir kadının adı kazınmış
Ve ruhu her yerde rüzgarda yüzüyor
Ve ben gidip onunla oturuyorum
Ve geçen gün rüzgarlı kollarını sararken onu hissediyorum. rüyamda annemi sahilde dururken gördüm.
Ve yere kan akıyordu.
Ve gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlandı ve denize geri döndü
Ve kaç tane annenin olduğunu merak ediyorum
Rüzgarda tohum gibi kızlarını vazgeçti
Ve bu annelerin ne kadar merak ettiğini merak ediyorum
Bu tohumlar toprakla ne zaman buluşacak
Ve bazen bağlantısız hissettiğimde
Bir tepede bir yerde bir kaya var
Ve orada bir kadının adı kazınmış
Ve ruhu her yerde rüzgarda yüzüyor
Ve ben gidip onunla oturuyorum
Ve rüzgarlı kollarını bana sararken onu hissediyorum ve dağlarda gümüş bir kadın tanıyorum
Ve kafasının üstüne tünemiş bir Kuzgun var.
Ve tüm hayatını onun etrafında kesiyor
Siyah toprakla kaplı tırnaklarla
Ve bana gerçeğime sıkıca sarılmamı söylüyor.
Ve kendimi çimlere yatırmak için
Ve bana bedenimde yaşamamı söylüyor ve
Ona da ibadet et
Köprü:
Ve yaşlı bir yaşlı kadın olmak için sabırsızlanıyorum
Çünkü o zaman kim olduğumu bileceğim.
Hayvanlarımı omuzlarıma taşıyacağım.
Nasırlı ve yıpranmış ellerle
Ve cebimde kristalleri taşıyacağım
Ve ay gözlerimde yükselecek
Ve güçlü eski çamurlu ayaklarda yalınayak yürüyeceğim
İyi yaşlı bir hayatın şarkı hikayeleri
Ve artık bağlantısız hissetmeyeceğim
Ve bir tepede bir yerde bir kaya üzerinde
O taşa kendi adımı kazıyacağım.
Ve ruhum her yerde rüzgarda yüzecek
Ve genç kadınlar benimle orada oturacak
Ve rüzgarlı kollarımı sararken beni hissedecekler.
Rüzgarlı kollarımı saracağım.
Uç köprü:
Rüzgarlı, yaşlı, yaşlı bir kadın olacağım