Kate Reid — Heal Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "Heal Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting here, thinking about my life again
And I don’t know if I’ll be able to write about anything else
Cuz there’s so much about me And I can feel the Earth moving beneath me The ants are going about their daily work
And the grass is shifting under my weight
And the weight of my childhood lies heavily on my chest
So, it’s time for me to start telling the truth in my life
Stop pretending I don’t see or hear anything at all
And I heard a poet quote another poet on some summer’s day
She said we lie with words and silence, too
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And if you think it’s getting better, then let me ask you this:
What if there were no bitch, no whore, no motherfucker
What if it was just fuck you, father?
I said, Fuckyoufather
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And what if women weren’t afraid
And what if men weren’t afraid too
And what if we all stopped to think about our place in this world
And what if I could love who I wanted
And what if I could be who I wanted
And I laugh when people tell me they don’t want to be extreme
And I say think of this: misogyny’s extreme
And patriarchy’s extreme and homophobia’s extreme
And hatred is extreme and rape is extreme
And unconsciousness is extreme
And consciousness is extreme
And feeling is extreme and freedom is extreme
And choice is extreme and self-love is extreme
By singing, I heal myself
By climbing mountains, I heal myself
By lying under the Moon, I heal myself
By telling my stories, I heal myself
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
I’m working really hard, yeah, to heal myself
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup, hayatımı tekrar düşünüyorum.
Ve başka bir şey hakkında yazabilecek miyim bilmiyorum
Çünkü benim hakkımda çok şey var ve Dünya'nın altımda hareket ettiğini hissediyorum karıncalar günlük işlerini yapıyorlar
Ve çimler kilomun altında kayıyor
Ve çocukluğumun ağırlığı göğsümde ağır yatıyor
Bu yüzden, hayatımda gerçeği söylemeye başlamamın zamanı geldi
Rol yapmayı hiç bir şey duymuyorum
Ve bir şairin bir yaz gününde başka bir şairden alıntı yaptığını duydum
O da kelimeler ve sessizlik ile yalan söyledi
Beni bu uzun zamandır kayıp rüyadan uyandır
Çünkü artık hayatımın çoğunda uyurgezerlik yapıyorum.
Ve bu dünya iyileşebilir mi bilmiyorum.
Bu yüzden kendimi iyileştirmek için çok çalışıyorum
Ve eğer daha iyi olduğunu düşünüyorsanız, o zaman size şunu sormama izin verin:
Ya orospu yoksa, fahişe yoksa, orospu yoksa?
Ya sadece seni sikmek olsaydı, Peder?
Dedim ki, Fuckyou father
Beni bu uzun zamandır kayıp rüyadan uyandır
Çünkü artık hayatımın çoğunda uyurgezerlik yapıyorum.
Ve bu dünya iyileşebilir mi bilmiyorum.
Bu yüzden kendimi iyileştirmek için çok çalışıyorum
Ya kadınlar korkmuyorsa?
Ve ya erkekler de korkmuyorlarsa
Ve ya hepimiz bu dünyadaki yerimizi düşünmek için durursak
Ve ya istediğim kişiyi sevebilseydim
Ya istediğim kişi olabilseydim?
Ve insanlar bana aşırı olmak istemediklerini söylediğinde gülüyorum
Ve şunu düşün diyorum: kadın düşmanlığı aşırı
Ve ataerkilliğin aşırı ve homofobinin aşırı
Ve nefret aşırı ve tecavüz aşırı
Ve bilinç kaybı aşırı
Ve bilinç aşırı
Ve duygu aşırı ve özgürlük aşırı
Ve seçim aşırı ve kendini sevmek aşırı
Şarkı söyleyerek kendimi iyileştiriyorum
Dağlara tırmanarak kendimi iyileştiriyorum
Ayın altında uzanarak kendimi iyileştiriyorum
Hikayelerimi anlatarak kendimi iyileştiriyorum
Beni bu uzun zamandır kayıp rüyadan uyandır
Çünkü artık hayatımın çoğunda uyurgezerlik yapıyorum.
Ve bu dünya iyileşebilir mi bilmiyorum.
Bu yüzden kendimi iyileştirmek için çok çalışıyorum
Kendimi iyileştirmek için çok çalışıyorum.